184

Т. е. в горах (от болг. «планина» — гора).

185

Т. е., на тогдашнем жаргоне «органов», центральной фигуры процесса — непременно известной, значимой, к которой «подстегиваются» другие фигуранты.

186

К тому времени БРП (к) именовалась уже именно так.

187

Т. е. расслабленному, немощному, впавшему в слабоумие человеку.

188

Народной Республике Болгария.

189

Т. е. тов. Сталина.

190

Т. е. тюрьмы, что считалось намного хуже аналогичного срока в лагере.

191

Т. е. партизанская война.

192

Здесь: пожилых, уважаемых людей.

193

Т. е., в данном случае, «экспроприированное у экспроприаторов».

194

Резолюция Сталина на предложение Хрущева, считавшего необходимым увеличение квоты смертных приговоров.

195

Игра престолов (англ.).

196

Т. е. песчаную бурю.

197

Имеется в виду Матьяш Ракоши — венгерский коммунистический политик.

198

«Они не пройдут!» (исп.) — политический лозунг, выражающий твердое намерение защищать свою позицию.

199

Имеется в виду вооруженное восстание против просоветского режима в Венгрии 1956 г., подавленное советскими войсками.

200

Каждому свое (нем.) — надпись на воротах в концлагерь Бухенвальд.

201

Совета экономической взаимопомощи.

202

Факельное шествие, посвященное памяти генерала Христо Лукова; консолидирующая акция крайних болгарских националистов.

203

Терпение у людей лопнуло (укр.).