ISBN 978-5-373-04744-9.
Златокифарный ворожей. Перевод с древнегреческого Е. В. Лукина поэмы Тимофея Милетского «Персы» и вступительная статья. СПб, 1994. Переиздание: ISBN 978-5-8128-0071-0.
По ту сторону фьорда. Антология современной норвежской поэзии. Эмиль Бойсон, Улаф Булль, Арне Русте, Арнульф Эверланн в переводах Е. В. Лукина. СПб, 2005. ISBN 5-86761-024-1.
Уилфред Оуэн. Поэмы. Сборник стихотворений. Перевод с англ. Е. В. Лукина. СПб, 2012. ISBN 978-5-93449-053-0.
Исаак Розенберг. Рассвет в окопах. Сборник стихотворений. Перевод с англ. Е. В. Лукина. СПб, 2013. ISBN 978-5-00025-014-3.
Петер Баум. Окопные стихи. Сборник стихотворений. Перевод с нем. Е. В. Лукина. СПб, 2019. ISBN 978-5-93835-711-2.
Беррис фон Мюнхгаузен. Последний рыцарь. Сборник стихотворений. Перевод с нем. Е. В. Лукина. СПб, 2019.ISBN 978-5-00025-158-4.
Сборники
Молодой Петербург. Литературно-художественный альманах молодых писателей. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 1998. ISBN 5-85320336-3.
Афонская свеча. К 1000-летию русского присутствия на Святой горе Афон. Сборник. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2016. ISBN: 978-500025-079-2.
Екатерининская миля. Поэтическая антология Крыма. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2016. ISBN: 978-5-00025-094-5.
О Суоми с любовью. Литературно-художественный альбом. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2017. ISBN 978-5-9500705-5-6.
От Петербурга до Хельсинки. Сборник стихотворений российских и финских поэтов. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2018. ISBN 978-500025-137-9.
По-щучьему велению. Сказки петербургских и гагаузских писателей. Сборник. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2018. ISBN: 978-5-00025136-2.
Свеча памяти. Всемирная поэтическая антология, посвященная трагедии Блокады и Холокоста. Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2019. ISBN 978-5-00025-135-5.
Мир Калевалы. Сборник произведений российских и финских писателей, посвященный 170-летию полного издания «Калевалы». Ред. — сост. Е. В. Лукин. СПб, 2019. ISBN: 978-5-00025-094-5.
