Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 99

90

«Мое полное оправдание может прийти только от г-жи Пушкиной; через несколько лет, когда она успокоится, она скажет, быть может, что я сделал все возможное, чтобы их спасти, что если это мне не удалось, – не моя была в том вина» (фр.).

91

Это все, что я могу сделать (фр.).

92

Она ожидала сцену по нашем возвращении, и действительно ее получила (фр.).

93

Этого злобного коротышки-мужа (фр.).

94

Заставлял нас корчиться от смеха (фр.).

95

Он меня совершенно обезоружил, пользуясь моим слабым местом: он постоянно выказывал мне столько участия ко всему семейству (фр.).

96

И я должен делать над собой усилие, чтобы не быть с ним таким же дружественным, как прежде (фр.).

97

«Незначительным и скучным» (фр.).

98

«Она была так непохожа на остальных женщин!.. Я обладал всеми женщинами, которых хотел, за исключением той, о которой весь мир думал, что она принадлежит мне, и которая по злой иронии была моей единственной любовью» (фр.).

99

Возможно, имя, которое себе придумала Натали, поскольку знала, что Булгаков, директор почтового департамента, всегда начеку.

Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 99