43

Короткополая кофта.

44

Татаринова Екатерина Филипповна (урожд. Буксгевден; 1783–1856).

45

Ольга Вас. Карнович, мать Люб. Вал. Головиной и кн. Палей. (Примеч. авт.)

46

Новосильцев Николай Николаевич (1761–1836), государственный деятель, министр юстиции.

47

Крюднер (Криденер) Варвара-Юлия (урожд. Фитенгоф) (1764–1825), известная проповедница мистицизма.

48

Между нами (фр.).

49

Мария Евгеньевна и Ольга Евгеньевна Головины.

50

Idée fixe. У мемуаристки произошло смешение французской орфографии с русской.

51

Вероятно, о. Александр (Васильев), настоятель царскосельского Феодоровского собора, воспитатель наследника по части закона Божьего.

52

Вырубова – племянница Головиной. (Примеч. авт.)

53

Разбойник (фр.).

54

Вырубова разбилась при крушении на Царскосельской ветке и осталась калекой, ходившей на костылях. (Примеч. авт.)

55

Мемуаристка ошибается: вторую дочь Распутина звали Варя.

56

Кукой Р. называл сыщика, приставленного для его охраны все время наблюдать за домом. (Примеч. авт.)

57

Волжин Александр Николаевич, обер-прокурор Синода с 30 сентября 1915 г. по 7 августа 1916 г.

58

Любой ценой (франц.).

59

Великий князь Николай Николаевич (1856–1929), бывший Верховный главнокомандующий; с 23 августа 1915 г. – главнокомандующий Кавказской армией.

60

Короче говоря (фр.).

61

Господи (фр.).

62

Юсупов Феликс Феликсович (1887–1967), князь, зять великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны.