27

Творческое объединение, созданное в 1926 г. Гастоном Бати, Шарлем Дюлленом, Луи Жуве и Жоржем Питоевым.

28

«Парад» и «Свадьба на Эйфелевой башне» — названия балетов на сюжеты Жана Кокто. «Весна священная» — балет на музыку И. Стравинского по сюжету, написанному им совместно с Николаем Рерихом.

29

Французская народная партия — профашистская партия, созданная Дорио.

30

Французские внутренние силы.

31

«Проваливай» (нем.).

32

Отвага (фр.).

33

Тинь был затоплен в 1952 г. при строительстве плотины.

34

Название катера Жана Маре.

35

Приемный сын Жана Кокто.

36

Каждый из шести этажей «Комеди Франсез» носит имя известного актера, игравшего на сцене этого театра. Четвертый этаж назван в честь Анны Буле Марс (1779-1847), любимой актрисы Наполеона I.

37

«Митридат» — трагедия Жана Расина (1673 г.)

38

«Пигмалион» — пьеса Бернарда Шоу (1912).

39

Very important person — высокопоставленное лицо (англ.).

40

Известный мошенник, замешанный в скандале с банком «Креди Мюнисипаль» (1934).

41

Так называли Эдуара Дермита.

42

Во Франции наряжают пихты вместо елок.

43

Французский композитор и продюсер.

44

Произведение Андре Жида (1869-1951) о девушке, которую в течение 25 лет держали в заточении в грязной комнате с закрытыми окнами.