Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 84

Примечания

1

Хара́ре (до 1982 года — Со́лсбери) — город, столица Зимбабве.

2

О понятии «Алеф» как точки единения всего сущего рассказано в одноимённом романе бразильского писателя Пауло Коэльо, изданном в 2011 году.

3

За незаконное приобретение, хранение, перевозку, изготовление, переработку наркотиков предусмотрена уголовная ответственность. Статья 228 УК РФ.

4

Здесь и далее в книге встречаются сцены насилия и жестокости. Если вы оказались в подобной ситуации, незамедлительно обратитесь за помощью.

5

Калай — железо (чуваш.).

6

Бүү хөдлөөрэй, гичий минь! — Не дергайся, сука! (монгол.).

7

Охин — девушка (монгол.).

8

Буу ай. — Не бойся (монгол.).

9

Тэр дарин ирэхгуй — Больше не придёт (монгол.).

10

Хуу — мальчик (монгол.).

11

В индийской религиозно-философской традиции окончательное освобождение от сансары.

12

Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии.

13

Дхармараджа — индуистское божество смерти и правосудия.

Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 84