390

См. выше, резюме рассказа.

391

Низшая каста.

392

«Он», т. е. «мой муж»: правоверной индуске запрещается произносить это слово.

393

Так называются эти разбойники.

394

Это слово значит «добродетель», «святость», но по своему корню God (бог) оно заключает в себе более глубокое понятие.

Сабармати.

Маргширш, Кришна 1.

Викрам самват, 1981.

395

Слово о лила (игре) Рамакришны

396

К моему большому сожалению, два тома «Евангелия», которые я сумел достать, относятся к двум различным изданиям: первый том – к 4-му изданию 1924 года, второй том – к 3-му изданию 1922 года. Но можно полагать, что в такой короткий срок типографское расположение мало изменилось.

397

На самом деле издание имело четыре, а не три тома.