140

От ашрама до железнодорожной станции в Канангаде примерно 5 км.

141

Панчавати – сад с прудом и цветниками, разбитый рядом с храмом, где собираются почитатели вокруг учителя. Панчавати – рощи на берегах Годавари, где, по преданию, жил в изгнании Рама.

142

Сатсанг – святое, благородное общество.

143

«Swami Ramdas on Himself». An Anandashram Publication. – Sharada Press, Mangalore, 2003. Книга составлена в основном из ответов Свами Рамдаса на вопросы почитателей во время его поездок в Европу и Америку.

144

Анна-кшетра – место раздачи бхикши (милостыни, бесплатной еды) нищим подвижникам.

145

Санкальпа – намерение, волевое решение.

146

Викальпа – модификации мысли, основанные на выборе.

147

Штат на севере Индии, в Гималаях.

148

Песни и гимны во славу Божию.

149

Сева – бескорыстное служение; пуджа – обряд почитания Бога, богослужение.

150

Васаны – импульсы, врожденные склонности, побуждения, желания.

151

Дандават намаскар – полное простирание на земле в знак почтения.

152

Самадхи – могила, усыпальница, гробница; уход из тела, транс. Храм-самадхи – храм, возведенный на месте упокоения праха святого или махатмы.

153

Эта беседа проводилась 31 декабря 1953 года, за десять лет до того, как Папа решил оставить тело.

154

Гурудевом (божественным наставником) Рамдас называл своего отца, после того как тот посвятил его в мантру «Рамнам».

155

Веда-патасала – школа, место для изучения святых писаний. Здесь, скорее всего, сиденья под навесом, где гуру проводит беседы с учениками.

156

Ягна-кунд – алтарь для жертвоприношений (обычно огню, в сопровождении соответствующих мантр, предается топленое масло, молоко, благовония и т. д.).