{31} Нар - самый сильный верблюд.

{32} Пословица времен оккупации гитлеровцами Белоруссии.

{33} Имеется в виду крупное партизанское соединение.

{34} Удранка - поселок в 50 км от Минска, где не раз были биты партизанами немецко-фашистские оккупанты.

{35} 26 июня 1941 года эскадрилья капитана Гастелло бомбила танковую колонну врага на дороге Молодечно - Радошковичи. Снарядом вражеской зенитки самолет Гастелло был поврежден. Летчик направил горящую машину на скопление вражеских танков и бензоцистерн, которые взорвались вместе с самолетом. За этот подвиг капитану Гастелло Н. Ф. посмертно присвоено звание Героя -Советского Союза.

{36} Сампо - чудесная мельница-самоделка, символ материального благосостояния народа по карело-финскому эпосу "Калевала".

{37} Все пословицы о солдатчине взяты из дореволюционных сборников, и характеризуют они царскую армию.

{38} Дэв - злой дух, мифическое чудовище.

{39} Домовина - гроб, могила.

{40} В книге стояли ссылки на страницу, здесь они заменены текстом пословиц. - OCR.