96

 Понятие в антропологии обозначает локальные тенденции к культурному обособлению и цивилизационной независимости.

97

 Имеется в виду популярный обувной крем Nugget (букв.: самородок).

98

 Лидер сопротивления коренных народов Австралии (1780–1825), абориген-охотник и каторжник, действовавший сначала в районе Сиднея, а затем на Земле Ван-Димена.

99

 Традиционное прозвище британских военных.

100

 Музей этнографии и археологии Оксфордского университета, основанный в 1884 году Огастесом Питт-Риверсом (1827–1900), этнологом и археологом, генерал-лейтенантом британской армии.

101

 Цитируется строка из стихотворения У. Х. Одена «Памяти У. Б. Йейтса» (1939).

102

 Р. Киплинг. Заповедь (перевод М. Лозинского).

103

 Политическая организация англичан-протестантов в Ирландии, выступавших против ирландских католиков, возникшая в начале XIX века. Затем такие ложи появились в Англии и в британских колониях, в том числе в Австралии.

104

 Племя австралийских аборигенов.

105

 Основной труд, шедевр (лат.).