3

В 1931 году АПРА превратилась в партию — Народную партию Перу, которая из года в год трансформировалась в обычную буржуазную реформистскую партию Когда-то Айя де ла Toppe придерживался националистических концепций, но в настоящее время он и его партия открыто поддерживают проамериканский курс перуанской реакции, а также выступают как рьяные антикоммунисты и враги Советского Союза.

4

Арпа — арпа, арпист — арфист (испан.). Назвать человека арфистом — высказать свое пренебрежение к нему. Арфист — витающий в небе, неземной, оторвавшийся от действительности человек, к тому же пустобрех.

5

Позже удалось установить, что Амарраль до появления в столице Мексики был сотрудником министерства внутренних дел Кубы, до тех пор, пока его не выгнали оттуда за какие-то грехи. В истории с ассоциацией он старался вновь заслужить доверие старых хозяев.