Когда непоправимое приходит так рано и неожиданно, вдруг начинаешь сознавать, насколько мы становимся беднее без таких художников, как Высоцкий. Он еще многое мог бы нам сказать. И его ненаписанным песням и несыгранным ролям нет эквивалента. Эта потеря невосполнима. Талант не повторяется, он уникален.
Мы можем только продолжать любить его.
Примечания
1
Фотографию Высоцкого перед началом спектакля впервые поместил наш журнал «Младеж». Увы! Через три года понадобилось перепечатать ее для церемонии прощания.
2
На одной из репетиций в Москве рельс прежней конструкции рухнул на то самое место, где должен был находиться Высоцкий. К счастью, он задержался за кулисами, и это спасло ему жизнь.
3
В журнале «Нева» (1988 г., № 1) опубликована повесть В. Высоцкого «Роман о девочках». (Примен. пер.)
4
Данные 1987 года. (Примеч. пер.) 116
5
25 января 1988 года отмечалось пятидесятилетие со дня рождения Владимира Высоцкого, и автор книги присутствовал на возложении венков и цветов на могилу поэта, открытии мемориальной доски на доме № 28 по Малой Грузинской улице, на вечере памяти Высоцкого в Лужниках, а также на открытии памятника ему в фойе нового здания Театра на Таганке и на спектакле «Владимир Высоцкий» в новом варианте. (Дата широко отмечалась и в Болгарии.)
6
В 1987 г. В. С. Высоцкому присуждена Государственная премия СССР. (Примеч. пер.)
7
Работая над переводом этой главы, я услышал в программе «Время», что в Новороссийск прибыл построенный по заказу СССР танкер «Владимир Высоцкий» водоизмещением в шестнадцать тысяч тонн. (Примеч. пер.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
