«Моя мать — Лидия Александровна — урожденная Рыбникова — вышла замуж за князя Валентина Михайловича Волконского, служившего в Белой добровольческой армии. После окончания польско-советской войны 1920 году они поселились в ее родовом имении в Волынской губернии, вошедшей тогда в состав восточной Польши», — рассказывает князь Олег Валентинович Волконский о своих родителях. Во время вторжения Красной армии в Польшу в сентябре 1939 года Волконские бежали дальше на Запад. Большую часть Второй мировой войны им довелось провести в западной Польше. А под конец войны, преодолев многочисленные препятствия, они все-таки сумели добраться до Тироля.
Сразу же после окончания войны семья Волконских, как и многие другие беженцы, нашла убежище в Италии в Польской армии генерала Владислава Андерса. В 1946 году армия была передислоцирована в Англию. Под конец жизни князь Волконский, выпускник Императорского морского корпуса, вновь оказался на военной службе. Правда, на сей раз уже в Британских военно-морских силах в качестве педагога. «После смерти моего отца — Валентина Михайловича Волконского, мама написала книгу воспоминаний о России», — сообщил Олег Валентинович.
Примечателен тот факт, что Лидия Александровна Волконская была свидетельницей и февральской и октябрьской революции в Петрограде, гражданской войны в Киеве и Польско-Советской войны на Западной Украине. И обо всем, что ей пришлось увидеть и пережить она подробным образом описывает в своей книге «Прощай Россия!». Причем, события, описываемые в книге, охватывают практически целое столетие. Ведь Княгиня Лидия Александровна Волконская скончалась в США в возрасте 82 лет в 1977 году.
Книга воспоминаний о России была написана Лидией Александровной еще в 60-е годы минувшего века в Англии. Но впервые была опубликована только в 1972 году в Сан-Франциско (США). А в 2003 году книга была выложена в Интернете на сайте российского генеалогического древа. Благодаря Интернету книга сегодня стала доступной всему миру, включая Россию. Это подарок российскому Интернету. Сегодня книга вернулась в Россию окольным электронным путем. Хотя это возвращение было на родину совсем иную, чем та, которая описана Лидией Волконской в ее книге.
Книга Лидии Волконской состоит из двух частей. Первые главы повествуют о дореволюционной жизни Волконских в их родовом имении в Волынской губернии на Западной Украине. Лидия Александровна подробно рассказывает о начале Первой мировой войны, об уходе ее брата Володи на войну, описывает Петроград во время Октябрьской революции, гражданскую войну в Киеве и Польше. Вторая часть издания посвящена встрече Лидии Рыбниковой с ее будущем мужем Валентином Волконским, их дальнейшей совместной жизни в России и за ее пределами. «Я подумал, что было бы несправедливо оставлять прежнее название книги «Прощай, Россия!», поскольку оно не отражает всей истины, а раскрывает только лишь часть ее. Волею судеб я сегодня оказался в России, и не собираюсь ее покидать, при условии, что не помешает бюрократизированный визовый режим. Но на всякий случай я недавно купил себе домик в Болгарии, где для американских граждан не требуется виза, и нет никаких ограничений», — отметил князь Волконский.
