Верблюдом на земле Иерусалима во времена Христа называли толстый канат.

26

Аятолла — букв, «отражение Аллаха», высшее духовное звание шиитов.

27

Имам – в данном случае светский и духовный глава общины.

28

Сян – главный советник и первый помощник государя в делах управления.

29

Когда-то длина Великой китайской стены составляла от 4 до 6 тыс. км, высота – до 10 м.

30

В суде Генриха II присяжными назывались свидетели из числа мелких рыцарей и зажиточных фригольдеров (свободных крестьян). Присяжные-свидетели превратились в присяжных-заседателей, то есть членов жюри, выносивших оправдательные или обвинительные заключения, только в XIII–XIV вв.

31

Справедливости ради надо отметить, что после подавления пугачевского бунта Екатерина ограничилась казнью самого Пугачева и его ближайших приспешников.

32

Лидж – титул членов императорского рода Эфиопии.

33

Кхмеры – народ, составляющий основное население Камбоджи. Живут также во Вьетнаме, Таиланде и других странах. «Красные кхмеры» – левоэкстремистская группировка, захватившая власть в Камбодже в 1975–1979 гг.

34

Кампучия – название Камбоджи в 1976–1989 гг.

35

Куртуазный стиль (от франц. courtois – учтивый, рыцарственный), предполагающий определенные правила поведения с благородными дамами, требовал вассального, часто платонического, подчинения возлюбленной.

36

Палатин – до 1853 г. наместник короля Венгрии и управляющий страной. Во времена Алжбеты Батори назначался королем.