18

ЦВИА, ф. 15234, оп: 1, д. 59, лл. 58–59.

19

ЦГАОР СССР, ф. 3, оп. 1, д. 270, л. 1.

20

ЦВИА, ф. 15234, оп. 1, д. 59. л. 86.

21

Воззвания взяты из книги. Pierre Poiteven «Une bataille du centre de France en 1917».

22

Эту газету издавал небезызвестный реакционер Бурцев.

23

Тремя условиями.

24

Вы хороший солдат!

25

О, как жаль!

26

Иностранный легион входил в состав марокканской дивизии под названием 1-го иностранного полка.

27

Зуавы — от зуауа — название одного из кабильских племен. Это французские колониальные войска, сформированные из жителей Северной Африки и добровольцев-французов, проживавших там же.

28

75-миллиметровые.

29

Африканская конница.

30

Тирайёры (tirailleurs) — буквально стрелки (фр.), но такое наименование носили только алжирские полки.

31

США объявили о вступлении в войну в апреле 1917 года, но им надо было перевезти войска в Европу. Это заняло много времени. Только к сентябрю 1918 года США сумели перевезти в Европу до 1,5 млн. человек, а к моменту заключения перемирия численность их армии в Европе перевалила за 2 млн. человек.

32

— Иди, иди, черт тебя подери!

33

Пункт сбора раненых.

34

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 37, стр. 109–110.

35

Очаг солдата.

36

Сокращенное название американской организации «Американская администрация помощи».