22

Официальный релиз саундтрека состоялся с подачи Джимми Пейджа в 2012 году. — Прим. пер.

23

Англ. Trample it underfoot. — Прим. пер.

24

Sunset Strip — участок бульвара Сансет. — Прим. пер.

25

Испанская Сахара — название, использовавшееся для обозначения современной Западной Сахары, когда она была под властью Испании в 1884-1975 годах. — Прим. пер.

26

Англ. There are two paths you can take, что является неточной цитатой из ‘Stairway to Heaven’.

27

999 — номер, по которому в Британии в экстренных случаях можно вызвать службы спасения. — Прим. пер.

28

In Through the Out Door (англ.) — «Вход через выход». — Прим. пер.

29

The song remains the same (англ.) — ссылка на название песни и фильма Led Zeppelin. — Прим. пер.

30

Serpent (лат.) — змея. — Прим. пер.

31

Ссылка на песню Zeppelin The Lemon Song. — Прим. пер.

32

Фильм «Приготовьтесь, будет громко» вышел в российский прокат 3 сентября 2009 года. — Прим. пер.