54

Вероятно, Амундсен видел мираж, поскольку уже в 1929 г. американский исследователь Ричард Бэрд во время своей первой антарктической экспедиции на самолете детально обследовал этот район, применив аэрофотосъемку, и Земли Кармен не обнаружил.

55

Так как при переходе «Фрама» через 180-й меридиан на пути в Китовую бухту не была изменена дата, все числа в этой главе нужно отнести на один день назад. (Прим. авт.)

56

Перевод стихов Л. Г. Горлиной.

57

Позднее было установлено, что других островов в этом районе нет.

58

Остров Эмеральд так и не был обнаружен. На картах его указывают с пометкой «с. с.», что значит «существование сомнительно».

59

В 1913 г., на второй год зимовки Моусона на Земле Адели (мыс Денисон) – впервые была налажена регулярная радиосвязь между Антарктидой и Австралией – через промежуточную станцию на острове Макуори.