136

Для наблюдения за неприятелем.

137

Во время отступления.

138

Проходах.

139

Добровольцев.

140

Забаррикадировавшись, укрепившись.

141

Здесь – почетные условия плена.

142

Крестный ход производился на верхней палубе корабля.

143

Лансон – одно-двухмачтовое судно, предназначавшееся для транспортировки войск.

144

Основной пункт базирования русского флота.

145

Колдуном назывался флюгер из легких перышек; при малейшем дуновении ветра он поднимался, и если он обещал ветер благоприятный, то штурман начинал посвистывать, чтобы, по морскому суеверию, ветер сделался сильнее.

146

Отстреливался.

147

Отменить некоторые выгодные маневры.

148

Устаревшая русская мера длины 1 арш. = 0,71 м.

149

Лучшего.

150

Султан Селим III (1761–1808), правивший с 1789 по 1807 год.

151

«Рафаил».

152

Флагманский корабль русской эскадры.

153

В 11.30.

154

Слуга капитана.

155

Французский инженер Я.Я. Брюнн де Сен-Катерин.

156

Несчастных случаев.

157

Солдат лейб-гвардии Павловского полка.

158

Иван Алексеевич имеет в виду смерть матери, последовавшую по окончании им Морского корпуса.

159

Своего рода, особенный (лат.)

160

Просто (лат.)

161

Отец Серафим картавил.

162

Оплетена сеткой.

163

Шутовской.

164

Мафусаил – библейский патриарх, проживший 969 лет.

165

Имеется в виду Восточная война (1853–1856 гг.).

166

Патры.

167

Турецкий адмиральский корабль

168

Открыл ответный огонь.

169

За «Гангутом» следовали «Иезекииль» и «Александр Невский» (примечание подлинника).

170

Книпель – артиллерийский снаряд, который состоял из двух чугунных цилиндров, ядер или полуядер на концах железного стержня. Книпеля применялись для разрушения мачт, реев, вант, снастей.

171

М.П. Лазареву.

172

Об этом событии и о печальной судьбе корабля смотри в письме турецкого штурмана и записках А.Д. Сатина о Синопском сражении, помещенных ниже.

173

Ныне болгарский порт Созопол.

174

Беглый огонь.

175

Друг в беде на самом деле друг (англ.).

176

Н.И. Липкин свято верил в победу и полагал, что после окончания войны проигравшим союзникам придется компенсировать расходы России, в том числе и за затопленные корабли.

177

По обету.

178

Боевая ракета, изобретенная англичанином У Конгривом.

179

Хирург.

180

Великого поста. Войска в Севастополе говели по неделям.

181

Великие князья Николай и Михаил Николаевичи, которых Николай I отправил в Севастополь делить тяготы обороны с гарнизоном.

182

Александру II.

183

К тому времени адмиралы В.А. Корнилов и В.И. Истомин погибли.

184

Слова из стихиры, поющейся в чине погребения православного мирянина: «…приидите, вси любящии мя, и целуйте мя последним целованием».

185

Благодарение Господу – я исполнил свой долг (англ.).

186

Бомбардировки.

187

Сказанные при отправлении фрегата в плавание.

188

Организаторы торжеств, почетные граждане Москвы.

189

Граф Э.И. Тотлебен (1818–1884) – военный инженер, один из организаторов обороны Севастополя.

190

Определить точно ботаническую принадлежность упоминаемых деревьев невозможно.

191

Рис.

192

Коромандельский берег – юго-восточное побережье Индостана от мыса Кальмер на юге до реки Кистны на севере.

193

Индейцев.

194

Негров.

195

Маниок – вечнозеленый кустарник. Из клубней маниока приготовляют муку и крахмал, из которого делают крупу тапиоку

196

Камеамеа I (1753–1819) – король Гавайских островов, объединитель этого архипелага.

197

Имеется в виду, горячительных.

198

В память изгнания Наполеона из России.

199

Две линии составляют 0,2 дюйма или 0,5 см

200

В этот момент экспедиция находилась на расстоянии не более 20 миль от материка Антарктиды в районе так называемой Земли принцессы Марты. Пасмурная погода не позволила Беллинсгаузену с уверенностью утверждать, что он открыл Антарктиду

201

Беллинсгаузен вновь находился в расстоянии около тридцати миль от материка Антарктиды.

202

В третий раз русская экспедиция находилась вплотную к материку Антарктиды. Беллинсгаузен, по-видимому, считал, что перед ним материк. Лишь исключительная добросовестность не позволила ему уже тогда заявить об открытии русскими Антарктиды, поскольку у него не было полной уверенности, что «материк льда» действительно являлся сушей.

203

204

Старший офицер корвета.

205

Плавание на «Калевале» послужило источником знаменитых «Морских рассказов» К.М. Станюковича.

206

Известный в свое время писатель, публиковавшийся на страницах «Морского сборника».

207

Наблюдения Г Армфельта о способе времяпровождения гг. офицеров и команды в длительном плавании почти дословно подтверждаются воспоминаниями И.А. Баратынского «Плавание корвета «Боярин» (отрывки из дневника морского офицера). М., 1886.