Примечания

1

Орфография, пунктуация, стилистика, написание фамилий здесь и далее воспроизводятся по документам.

2

Достойный вид (фр.).

3

Петроградская трудовая коммуна — организация исполнительных органов Советской власти в Петрограде в марте 1918 — феврале 1919 г.

4

Проклятый негодяй.

5

Развитие способностей (нем.).

6

Центральное управление народно-хозяйственного учета (1931–1941 гг.).

7

Пропуск в оригинале.

8

Отдел агитации и политической пропаганды.

9

Высшая мера наказания.

10

Шведское название Хельсинки.

11

«Последние новости» — газета русских эмигрантов.

12

Речь идет о редакционной статье в «Правде» «Сумбур вместо музыки» (28.01.1936 г.), где подвергнута критике опера Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда».

13

Клуб «Художники, литераторы, артисты, музыканты».

14

Легионеры (исп.).

15

Испанское ругательство.

16

Библия. Книга Иова. XVII, 12.