Примечания

1

«Великий сдэх!» — закричал один из лагерников, вбежав в барак с вестью о смерти Сталина. Отсюда «Великий сдэх», понятие, подобное, скажем. «Великому перелому».

2

Один мой весьма эрудированный друг, который прочел эту рукопись, справедливо указал мне, что письмо Фейхтвангер написал актерам не по поводу спектакля, как у меня, а по поводу фильма «Еврей Зюсс». Но сути это не меняет и проблемы, увы, не снимает.

3

В переводе Лозинского фраза должна звучать так:

«Если Гамлет

Наносит первый иль второй удар…

За Гамлета король подымет кубок,

В нем растворив жемчужину ценнее

Той, что носили в датской диадеме

Четыре короля».

Действительно, мудрено…

4

Всеволод Абдулов, актер МХАТа, чуть не погиб в автомобильной катастрофе в городе Ефремове.

5

Весной 1988 года Ю. П. Любимов по приглашению Театра на Таганке приезжал в Москву и принимал участие в выпуске спектакля «Борис Годунов»

6

Напоминаю, что тогда еще О. И. Даль — жив.

7

Советы актерам и монолог о Гекубе у нас были сокращены.