Я не питаю иллюзий, что этой книгой могу что-то изменить. Людям свойственно ошибаться, принимать неверные решения. Но я верю в эмпатию, в способность ставить себя на место другого и поверять идеи конкретными историями. Высказанные однажды идеи разносятся как вирус, превращаются в мемы. Это случается и с примитивными умозаключениями, и с гораздо более сложными. Просто последним требуется больше времени и больше слов.

Если бы меня двадцать лет назад спросили, что ждет эту книгу в будущем, я бы, вероятнее всего, ответила, что в двадцать первом веке она устареет. Европа к тому времени превратится в плавильный котел национальностей и культур, а расовые предрассудки напрочь исчезнут. Увы, сегодня я вижу, что ошибалась. Национализм, фундаментализм и расовая нетерпимость лишь крепнут. Как не пускать в страну чужаков – этот вопрос чрезвычайно популярен, а вот как принять в наш круг всех, как не оставить за бортом никого – это обсуждается гораздо реже. Появились люди, которые жестко определяют идентичность – и свою, и других. А ведь на самом деле идентичность – это как раз неповторимый личный опыт, и он у каждого свой.

Порой я даже жалею, что роман все еще переиздается, а значит, не утратил актуальности. Хочется надеяться, что в недалеком будущем «Падение» превратится в диковинный исторический документ, в историю из прошлого, которую читают, чтобы понять дух двадцатого века.

Анне Провост

Примечания

1

Сюда, мой хороший! (англ.)

2

Хорошо! (англ.)

3

Тинтин – юный герой популярнейшей серии комиксов бельгийского художника Эрже «Приключения Тинтина», сообразительный, ловкий и храбрый.

4

У Тинтина очень характерный чуб.

5

«Наша честь – это верность!» (нем.) – перефразированная надпись на кинжалах и на пряжках ремней эсэсовцев «Meine Ehre heißt Treue!» – «Моя честь – это верность!».