А еще меня сегодня здесь не было бы, если бы не мои деды и прадеды. Они собрали свои пожитки и начали новую жизнь в новой стране, надеясь подарить нам лучшее будущее. Спасибо вам за то, что всегда ставили семью на первое место, что души во мне не чаяли. Спасибо моей биби Ханум Гуль, которую я люблю всем сердцем, спасибо моим баба-джану и баба-хаджи, которых мне очень не хватает. Покойтесь с миром. Я всей своей жизнью старалась доказать, что ваши жертвы были не напрасными. Надеюсь, вы сможете мной гордиться.

И напоследок хочу поблагодарить мою биби Дил-джан. Даже не знаю, с чего начать. Я бы хотела сказать тебе очень-очень многое. Когда я начала писать эту книгу, ты была здесь и держала меня за руку. Ты во многом помогала мне твердо стоять на ногах, даже когда казалось, что твой разум витает далеко-предалеко, за океаном. В самые трудные времена ты была моим якорем. Мне иногда кажется, что без тебя я тоже затерялась бы в далеких морях. Не могла и подумать, что, когда эта книга увидит свет, тебя уже не будет. Мне не хватало тебя тогда, не хватает сейчас и всегда будет не хватать. Знаю, теперь ты обрела покой, и знаю, однажды придет день – и мы увидимся снова. А до тех пор я буду встречаться с тобой во сне и протягивать руку, готовая принять тебя в объятия.

А пока не наступил этот час, биби джани канд, знай: я люблю тебя. И всегда буду любить. Спасибо за то, что ты любила меня, держала за руку, благодарю за ту самую улыбку, предназначенную только для меня. Твою улыбку я не забуду никогда.

Рекомендуем книги по теме

Сыщики с Нанкин-роуд

Сильвия Алиага

Каждый атом

Ольга Кромер

Мама, я съела слона

Дарья Месропова

Ветер уносит мертвые листья

Екатерина Манойло

Сноски

1

Мы же китайцы, какие могут быть обиды.

2

Ага, привет китайцам.

3

Оставьте нас.

4

Я сам поговорю с дочерью.

5

Поднимайся.

6

Скатерть, используемая во время трапез, либо сервированный стол.

7

Детка.