Аррикин Букс
Дневник Бекона из Роблокс. Самозванец. Книга 5
Arrikin Books
THE IMPOSTOR
(DIARY OF A BACON HAIR BOY, BOOK 5)
Copyright © 2023 Offl ine Quest LLC
Перевод с английского И. Ю. Борисовой
© Галиуллина А.Р., иллюстрация на обложке, 2025
© Борисова И.Ю., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Понедельник
Сегодня мы с друзьями играли в «Экипаж». Я спокойно прокладывал проводку, как вдруг экран замигал красным.
На нем высветилось уведомление: «УТЕЧКА КИСЛОРОДА ЧЕРЕЗ 34 СЕКУНДЫ (0/2)».
Сначала я хотел отложить проводку и бежать перекрывать утечку, но потом решил, что с этим справятся остальные. Поэтому закончил протягивать сеть и направился на задание «Проведи картой».
Когда на таймере кислорода оставалось восемь секунд, уведомление пропало. Сигнал тревоги затих, а экран перестал подсвечиваться красным. Мои друзья перекрыли утечку, все были спасены.
БИ-ИП!
Новое уведомление. Кто-то из команды назначил срочный сбор, и мы переместились в кафетерий.
Я был красным, Клэй синим, София лаймовой, Брок зеленым, Джордж оранжевым, а Джерри (который и назначил сбор) фиолетовым.
– Ты увидел что-то необычное? – спросила София.
– Когда появилось предупреждение об утечке, я заметил, что все побежали ее ликвидировать. Все, кроме Билли, – произнес Джерри.
– Что ты на это скажешь, Билли? – спросила София.
Я ответил, что прокладывал сеть и был уверен, что кто-то из ребят возьмет перекрытие утечки на себя.
– Не знаю, Билли. Это как-то стремно, – сказал Брок.
– Но это правда! Закончил с проводкой и пошел делать «Провести картой», – пояснил я. – Это не значит, что я самозванец.
– Джордж, ты так и не ответил. Ты не заметил ничего необычного? – спросила София.
– Нет, я занимался своими делами. Все было как всегда, – ответил тот.
– По-моему, нам стоит проголосовать, – предложила София.
– Стойте! Вы же не собирае… – Я попытался объяснить, что ни в чем не виноват, но голосование прошло мгновенно, и я оказался выброшен в открытый космос.
Потом на экране появилась надпись: «Самозванцем был не Билли. 1 самозванец по-прежнему в игре».
Это была первая сегодняшняя игра, а меня выбили за считаные секунды. Оказалось, в этом раунде самозванцем была София. Понятно, почему она сразу же запустила голосование!
Мы сыграли еще несколько партий, но у меня игра не задалась с самого начала. Я раз за разом оказывался выбит. А когда сам играл за самозванца, друзья почти сразу же рассекречивали меня.
Это предел моего невезения?
Вторник
Помните, вчера я спрашивал: «Это предел моего невезения?»
Оказалось, еще нет.
Сегодня учитель представил нам новенького по имени Чад. У него волнистые синие волосы и крутые солнечные очки. Он играет гостем.
– Рад знакомству со всеми, – произнес Чад, стоя рядом с миссис Викс перед нашим классом. – Мама с папой часто переезжают, так что друзей у меня немного. Но надеюсь, с вами мы подружимся.
Пока он не смотрел на других ребят, то казался неплохим парнем. Но стоило ему обратить на меня внимание, как он переменился в лице. Будто проглотил что-то кислое.
Когда Чад наконец уселся за дальнюю парту в углу класса, я обратил внимание, что он по-прежнему таращится на меня. Не знаю, то ли он ненавидит бекошек, то ли просто никогда раньше не встречал таких, как я.
Это выяснилось позже, во время обеда.
Я стоял в очереди за своей порцией, когда Чад подошел ко мне.
– Ты, наверное, Крис. Я все про тебя знаю.
– Извини, но ты меня с кем-то путаешь. Я Билли, – поправил его я, пытаясь сохранять дружелюбие. Не хотелось, чтобы он решил, будто я расстроен из-за путаницы с именем. Я хорошо знаю, каково быть новеньким в классе.
– Странно. То есть ты не Крис? – переспросил он.
– Нет. Я Билли.
– Разве твое отчество не начинается на «Б»?
– Неа. На «А», – ответил я.
– Ну нет. Тут не может быть ошибки. Смотрю на тебя и вижу, что ты вылитый Крис Беконыч!
Другие ребята в очереди рассмеялись. Наверняка они слышали наш разговор – Чад говорил довольно громко.
– Крис Беконыч! А-ха-ха, обхохочешься, – подхватил кто-то.
Несколько человек стали скандировать: «Бе-ко-ныч! Бе-ко-ныч!»
Я понятия не имел, что делать. В итоге просто вышел из очереди и пошел искать своих друзей. Когда я уходил, то оглянулся на Чада и заметил, как он злобно ухмыльнулся.
Я ТАК ВЗБЕСИЛСЯ ИЗ-ЗА ЭТОГО!
Брок, София и Клэй сидели за нашим столиком снаружи. Они уже приступили к обеду. Моя злобная мина явно не осталось незамеченной, потому что ребята сразу спросили, в чем дело.
Я рассказал им о случившемся.
– Придурок какой-то. Я за пару минут заставила бы его пожалеть, что он с тобой связался, – воскликнула София и попыталась поиграть мускулами, которых у нее не было.
– Надерем ему зад? – спросил Клэй.
– Ну нет, мы же не хулиганы. Может, парень просто переживает. Как-никак, первый день в новой школе, – возразил я.
Ребята выразительно переглянулись.
Знаю, знаю. Я просто выдаю желаемое за действительное.
Среда
Сегодня я и ребята – София, Клэй и Джордж – тренировались вместе с Ру и Адой.
Наши совместные тренировки начались на прошлых выходных. Школу и домашку никто не отменял, поэтому заниматься мы могли всего три дня в неделю: по средам, субботам и воскресеньям.
– Ребята, давайте начистоту, – начал Ру. – Играете вы так себе. Но именно поэтому мы и тренируемся. Сегодняшнее занятие посвящается командной работе.
– А нам когда-нибудь дадут талисманы и хакерские перчатки? – поинтересовался Клэй.
– Конечно, – подтвердила Ада. – Сможете испытать их уже на этих выходных. А пока нужно сконцентрироваться на умении работать сообща. Как вы помните, членов Нобоса трое. У каждого из них есть хакерские перчатки и талисман. А у нас пока только одни перчатки и два талисмана на всех.
– Талисман скорости и талисман телекинеза, – уточнила София.
– Верно, – сказала Ада. – Сейчас Нобос сильнее нас. Ключ к победе над ними – командные действия. В этом нам и надо совершенствоваться.
Ру раздал каждому по наушнику. Он и Ада собирались стать тренерами и направлять нас во время игры.
И хотя Ру с Адой говорили, что именно надо делать, мы все равно не выиграли
