Илона Айнвольт
Якоб и беговел
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик: Л. Тагильцева
Иллюстратор: П. Фридл
Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз
Руководитель проекта: Д. Михайлова
Корректор: З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка: О. Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2006
First published in Germany under the title JAKOB un sein Laufrad
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025
⁂
Якоб очень ждёт сегодняшний день. Вместе с мамой, папой и Конни он отправляется на пикник. Родители и сестра поедут на велосипедах, а Якоб – на своём новеньком беговеле. И даже кота Мяфа они берут с собой! Мама надевает Якобу на голову яркий красный шлем. А Конни хочет прикрепить на свой велосипед флажок с лошадкой.
Ура! Они наконец стартовали! Якоб на беговеле едет по тротуару. Папа и Конни – по велодорожке. Якоб осторожно объезжает женщину, которая идёт впереди.
– Как ты ловко рулишь! – удивляется она. Якоб доволен собой.
Наконец они доехали до парка. Якоб лихо толкается ногами. Он даже обогнал Конни.
– Ура! Лужа! – радостно кричит Якоб и проносится по луже, высоко подняв ноги.
Брызги летят во все стороны! Даже Ушастику досталось. Пустяки, он-то высохнет! Но, кажется, промок кто-то ещё…
Якоб скатывается вниз по горке. Беговел едет всё быстрее и быстрее.
– Якоб, тормози! – кричит Конни.
Но он крепко держит руль, смотрит на дорогу и резко останавливается прямо перед рыбаком.
– Ну ты даёшь, Якоб! Ещё чуть-чуть, и было бы поздно, – ворчит Конни.
Вот и подходящая для пикника полянка! Конни помогала маме достать еду и теперь читает книжку. А Якоб с гордостью показывает беговел знакомым ребятам.
Завтра Якоб непременно снова отправится на прогулку на своём беговеле. Мама уже придумала, кого он может взять с собой.
Советы для родителей
● Беговел – отличная альтернатива велосипеду со страховочными колёсиками. После беговела ребёнок может сразу пересесть на двухколёсный велосипед.
● Беговел тренирует чувство баланса и развивает крупную моторику.
● На беговеле нельзя передвигаться по проезжей части и велосипедным дорожкам. На них можно кататься только на детских площадках и в парках.
● Обязательно надевайте на ребёнка шлем, если он собирается кататься на беговеле.
● В сумерках и в темноте не забывайте надеть на ребёнка и на беговел светоотражающие элементы, чтобы его было хорошо видно на дороге.
