Как всегда, над книгой работала замечательная команда профессионалов: неутомимая Кэрол Блейк, представлявшая мои интересы, а также первоклассные сотрудники агентства «Мидас» Тони Малликен, Софи Рэнсом и Клэр Барнет.

Мне не хватит места, чтобы выразить должную благодарность всем сотрудникам издательского дома «Макмиллан», но я не могу не упомянуть директора издательства Марию Рейт, редактора Сьюзан Опи и редактора текста Лесли Левен. Я рад знакомству с новым редактором, чудесным Уэйном Бруксом.

Как всегда, моей опорой была Хелен; ее терпение святой и постоянная мудрость питали меня.

Мои друзья-собаки продолжают помогать мне сохранять здравый рассудок. Теперь вместе с Оскаром и Фебой под столом крутится Коко в ожидании упавшей страницы, которую можно разорвать в клочья.

И наконец, спасибо вам, мои читатели, за ту невероятную поддержку, какую вы мне оказываете. Я всегда радуюсь вашим письмам, сообщениям в «Твиттере» и комментариям в моем блоге!

Суссекс, Англия

Питер Джеймс

www.peterjames.com

http://twitter.com/peterjames

Примечания

1

Соответствует нашему 37,5. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Марлинг Лора (р. 1990) — английская исполнительница фолк-рока, автор песен, певица и гитаристка.

3

Около 127 килограммов.

4

1 метр 62 сантиметра.

5

Токсикология — область медицины, изучающая физические и химические свойства ядов, механизмы их действия на живые организмы, признаки отравлений, изыскивающая средства их профилактики и лечения, а также формы полезного использования токсического действия ядов.

6

Около 8,5 метра.