51

Американский медицинский сериал 1982–1988 гг.

52

Бывший офицер морской пехоты США, уволен из Совета национальной безопасности США после того, как стало известно об осуществлении им нелегальных продаж американского оружия Ирану, в обмен на которое проиранские силы в Ливане освобождали американских заложников. Впоследствии оправдан.

53

Американский комедийный телесериал.

54

Презрительная кличка евангельской секты, который выражает свои религиозные чувства с преувеличенным, показным энтузиазмом.

55

Герой романа Ч. Диккенса «Большие надежды».

56

Гора в Южной Дакоте. Известна тем, что в ее гранитной горной породе высечены гигантские барельефы – портреты четырех президентов США.

57

Перевод Б. Лейтина.

58

Ш. Бронте, «Джейн Эйр». (Перевод В. Станевич.)