16

Олби Эдуард Франклин (р. 1928) — американский драматург, близкий к театру абсурда. Автор пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф» и др. — прим. ред.

17

Празднуется в некоторых штатах 12 октября в память об открытии Колумбом Америки в 1492 г. — прим. ред.

18

ДНК — дезоксирибонуклеиновая кислота-прим. ред.

19

Письменное показание под присягой. — прим. ред.

20

извлечение внутренностей. — прим. ред.

21

Рекламный персонаж (товарный знак) мукодельной компании «Пиллсбери» — улыбающийся подмастерье пекаря в поварском колпаке. — прим. ред.

22

Белафонте, Гарри (р. 1927) — певец и актер. Широкую известность получил в 50—60-е годы как автор и исполнитель лирических баллад. — прим. ред.

23

«Интернэшнл бизнес мэшин» — компания по производству электронной техники и программного обеспечения ЭВМ- прим. ред.