Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 74

16

Дэнни Гловер (р. 1946) – американский чернокожий актер, наиболее известный ролью детектива Роджера Мерта в серии фильмов «Смертельное оружие».

17

Краппи – рыбы отряда окунеобразных.

18

Дороти Хэмилл (р. 1956) – знаменитая американская фигуристка, носившая короткую стрижку «боб».

19

Пер. Л. Жданова.

20

BTK (аббревиатура от англ. bind, torture, kill – «связать, пытать, убить») – прозвище маньяка Денниса Рейдера, придуманное им самим.

21

Одна из бытовых формулировок методологического принципа, названного в честь английского средневекового философа Уильяма Оккама; основная его краткая формулировка такова: «при рассуждении не стоит множить сущности без необходимости».

22

Имеется в виду «журналистская» сумка через плечо с большими накладными карманами.

23

Скай-дайвинг – один из видов парашютного спорта.

24

Дрэг-рейсинг – автогонки на сверхкороткие дистанции.

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 74