Ему больше некуда было идти, теперь он понимал это.

Примечания

1

Зеландия — самый крупный из островов Балтийского моря, наиболее экономически развитая часть Датского королевства. На востоке Зеландии находится Копенгаген, столица Данни. — Здесь и далее примечания редактора.

2

Гильменд — провинция на юге Афганистана.

3

Покойся с миром (дат.).

4

«You Are So Beautiful» — песня Денниса Уилсона, больше всего известная в исполнении английского певца Джо Кокера.

5

Лашкаргах — город на юге Афганистана, столица провинции Гильменд.

6

Обремизиться (в карточных играх) — проиграть вследствие ремиза, не взять установленного количества взяток.

7

Хазарейцы — ираноязычные шииты монгольского и иранского происхождения, населяющие Центральный Афганистан.