Майор Терентьев с перепугу принял меня за чудом воскресшего Андерсена (коего собственноручно пристрелил десять минут назад), «на автомате» продырявил мне грудь в области сердца и только тогда осознал свою ошибку...

Так или иначе, но наш «Бросок кобры» завершился полным успехом, а американский «Апокалипсис» сорвался. Янки по-прежнему уверены в предательстве Андерсена, и (по слухам) лишили его вдову полагающейся за мужа денежной компенсации. Вот, собственно, все...

Я прохожу курс лечения в клинике ФСБ и на удивление быстро иду на поправку. У врачей круглые глаза и бледный вид. (Никак не могут поверить в происходящее.) А Рябов твердо обещает вернуть меня после выписки в строй без каких-либо ограничений. Иногда мне снится по ночам тернистая дорога сквозь тьму и тяжелый крест за плечами. Но теперь я прозрел и больше не намерен его сбрасывать!!!

Примечания

1

Самодельное взрывное устройство. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

С анашой. Так ее называют на Северном Кавказе и некоторых окрестных территориях.

3

Армейский жаргон. «Двухсотый» (т. е. груз двести) – обозначает убитого, а «трехсотый» – (груз триста) – раненого или покалеченного.

4

При игре в пресловутую «русскую рулетку» в барабан револьвера вставляют только один патрон, а у Корсакова в той ситуации все было наоборот. Образно выражаясь – полный барабан и лишь один вынутый патрон.

5

Грязные американские ругательства.

6

Тоже непечатное американское выражение. Если перевести его с матерного языка на нормальный, то смысл таков: «Быстро убирайтесь отсюда, тупые свиньи».

7

Обычный лоу-ник наносят по мышцам и сухожилиям ног противника, а «высокий лоу-ник» на самом деле представляет собой нечто среднее между маваши-гери (ударом ноги сбоку от пояса и выше) и традиционным «ножным» лоу-киком. Бьется он с проносом, с достаточно близкой дистанции и обладает страшной разрушительной силой.

8

Николо Тибернардо Макиавелли (1469—1527) – итальянский политический деятель и историк. Написал знаменитый трактат «Князь», где сформулировал теорию дипломатического искусства. Макиавелли рекомендовал политикам ради достижения поставленной цели не считаться с нормами морали и составил как бы философскую рецептуру политического вероломства, беспринципности, подлости и коварства.

9

См. повесть «Царство страха».

10

См. повесть «Оборотни в погонах» в первом сборнике о приключениях Дмитрия Корсакова.