Книги онлайн » Книги » Детективы и Триллеры » Триллер » Джорджо Фалетти - Я убиваю
1 ... 114 115 116 117 118 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

76

Спайк Ли (род. 20.03. 1957) – известный американский режиссер, актер и сценарист.

77

Латинский негодяй (ит.).

78

Красная луна (ит.).

79

Достань солнце (англ.).

80

Мы чемпионы (англ.).

81

Сияние, блеск (англ.).

82

Конечно (англ.).

83

Даю, чтобы ты дал (лат.).

84

Положение обязывает (фр).

85

Ищите женщину (фр.).

86

В центре, в середине (фр.).

87

Бог мой (фр.).

88

Имеется в виду знаменитый эпизод техасско-мексиканской войны 1836 года, когда менее 200 техасских добровольцев 13 дней выдерживали осаду многотысячной мексиканской армии и почти все погибли.

89

«Лестница в рай» (англ.).

90

Роберт Энтони Плант – английский певец (род. в 1948 году в Стаффордшире), выступал в составе знаменитой группы Led Zeppelin.

91

Здесь: злонамеренно (лат.).

92

Южный канал был прорыт в 1666–1681 годах для выхода в Атлантический океан, минуя Гибралтарский пролив, где велика была опасность столкнуться с английскими кораблями и пиратами испанского короля. Длина канала 242 километра, ширина в среднем 18 метров, на нем имеется 16 шлюзов, воды, стекающие в него с Черной горы в Центральном массиве, сдерживает плотина. Канал начинается у небольшого городка Сет (40 000 жителей) и идет параллельно Гаронне в конечной своей части, строительство которой было завершено только в 1848 году. Далее суда следовали от Тулузы по Гаронне и Жиронде до Бискайского залива. В самом последнем путеводителе говорится: канал взят под охрану ЮНЕСКО, в настоящее время представляет главным образом туристический интерес, для тех, кто любит тишину и путешествие со скоростью 6 километров в час вдоль поросших лесами берегов, мимо тихих селений.

93

Расслабься (англ.).

94

Автор намекает на то, что редактор помог ему не уподобиться Раффаэлло Матараццо, известному своими немыслимо огромными по размерам произведениями, то есть сократить роман, который первоначально насчитывал тысячу страниц. Раффаэлло Матараццо (Рим, 1909–1966) – кинорежиссер, снявший немало комедий и сентиментальных мелодрам, имевших большой успех.

1 ... 114 115 116 117 118 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
В нашей электронной библиотеке 📖 можно онлайн читать бесплатно книгу Джорджо Фалетти - Я убиваю. Жанр: Триллер. Электронная библиотека онлайн дает возможность читать всю книгу целиком без регистрации и СМС на нашем литературном сайте kniga-online.com. Так же в разделе жанры Вы найдете для себя любимую 👍 книгу, которую сможете читать бесплатно с телефона📱 или ПК💻 онлайн. Все книги представлены в полном размере. Каждый день в нашей электронной библиотеке Кniga-online.com появляются новые книги в полном объеме без сокращений. На данный момент на сайте доступно более 100000 книг, которые Вы сможете читать онлайн и без регистрации.
Комментариев (0)