С. Хеберт
Дом Шепота
Живые кошмары. Книга. Первая
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur
Над книгой работали: RinaRi, Mia Rose Jett, Hela7, HOMI
Посвящение
В мире, где царит хаос, никто не осудит тени, живущие в наших сердцах
Внимание читателю
«Дом шепота» — мрачный пересказ «Джека Потрошителя», «Джекилла и Хайда», действие которого происходит в фантастическом мире с изюминкой «кошки-мышки».
Книга содержит мрачную романтику, наркотики, зависимость, психические расстройства, нецензурные выражения, подробные сексуальные сцены, запекшуюся кровь, смертельные исходы и попытки самоубийства. Также упоминается о попытке сексуального насилия.
Термины и словосочетания
Двиммеры: Существа, обладающие даром магии. Их магия может помогать, исцелять и защищать, но они не могут причинить вред другому существу своей магией, поскольку законы природы ограничивают их.
Фэйрфолк: Существа, у которых есть крылья и которые могут летать, также известные как ‘феи’. Основное часть Фэйрфолков — это женщины, так как мужчин осталось немного.
Ведьмак: Двиммеры, которые также владеют темной магией; эти существа одни из самых могущественных в Бедвилле. Темная магия чрезвычайно могущественна и не имеет ограничений.
Джонсы: термин, используемый для обозначения платежеспособных клиентов (обычно иные мужчины) борделя, ищущих физического и эмоционального комфорта.
Иные: Термин, используемый для обозначения нормальных людей, которые не обладают магией или способностями и кажутся обычными.
Чешуйчатые: Чешуйчатые особи, обладающие характеристиками рептилий, такими как ярко окрашенная чешуя и заметно выделяющаяся радужная оболочка. Мало что известно об истинных масштабах способностей Скейли.
Виспы: термин, используемый для обозначения секс-работников в городе Бедвилль. Виспы, как правило, являются фэйрфолками, хотя известны виспы, не принадлежащие к Фэйрфолкам.
Волшебная пыль: серебристый порошок, напоминающий блестки, обычно используемый для накачивания клиентов публичных домов наркотиками. Этот препарат оказывает сильное воздействие на окружающих, но минимальное — на двиммеров, ведьмаков и чешуйчатых. Обычно используется волшебными людьми и виспами.
Змеиный яд: Неоново-зеленый светящийся напиток (похожий на абсент), предпочитаемый Скейли, с пряным послевкусием. Этот напиток мало влияет на двиммеров, Фэйрфолков и Ведьмаков, но оказывает влияние на других.
Белый Кролик: Психоделический наркотик, предпочитаемый двиммерами и Ведьмаками. Эта белая таблетка оказывает сильное воздействие на все существа, создавая психологическую кроличью нору, в которой тонет потребитель. Эффекты у каждого человека разные, но препарат вызывает сильное привыкание.
Что ж, всем привет.
Отражение ее покачивающегося ножа, танцующего в ночи, привлекло мое внимание. Я осторожно занял позицию, взгромоздившись на крышу старого пустующего таунхауса, наблюдая за разворачивающейся передо мной сценой. Грубый материал моей маски царапал кожу, когда я с любопытством наклонил голову, в то время как мои глаза вглядывались дальше в далекую темноту, наблюдая, как таинственная женщина приставила отражающий нож к горлу высокого молодого человека. Он барахтался в ее объятиях, избитый, слишком слабый, чтобы защищаться. О, какая легкая добыча. Мое сердце затрепетало, когда женщина осторожно провела ножом по шее дурака, не торопясь, пока лезвие тянулось от уха до уха. Темно-красная кровь хлынула из глубокой раны мужчины, блестя в лунном свете. Его жизнь угасла за считанные секунды.
Изумительно.
Безжизненное тело молодого человека упало вперед, ударившись лицом о мокрую, грязную гравийную дорогу, его волосы цвета ржавчины были слегка тронуты брызгами крови. Мои глаза нетерпеливо вернулись к женщине, на мгновение, уловив то, что казалось слабой улыбкой, промелькнувшей на её бледном лице. Она вытерла лоб, непреднамеренно размазав кровь мертвеца по своей коже.
Я должен увидеть больше.
Из-за угла вывернул простой экипаж, галопом мчавшийся по пустынной улице, привлекая внимание женщины. Она быстро нырнула дальше в темный переулок, ее фиалковые глаза светились в ночи. Карета продолжила свой путь, проезжая мимо переулка, не обращая внимания на ее преступление. Я быстро спрыгнул с крыши таунхауса, бесшумно и грациозно приземлившись на другую крышу более короткого соседнего здания. Мои глаза оставались прикованными к ней, пока я осторожно спускался по полуразрушенной кирпичной стене. Я спрыгнул на влажную гравийную дорогу внизу, нырнул в ночную тень, наблюдая за ней в странной, мертвой тишине.
Когда экипаж приблизился к концу улицы, женщина выскочила из переулка и опустилась на колени рядом с мертвецом. Она инстинктивно проверила его карманы, лихорадочно ища, в то время как ее длинные иссиня-черные волосы рассыпались от спешки. Ее движения казались слишком знакомыми — почти отрепетированными.
О, ты уже делала это раньше.
Моя ухмылка под маской стала шире. Я тихо придвинулся ближе, очарованный ее действиями.
Женщина быстро распихала все сокровища, которые обнаружила, по своим черным карманам. Она была отвлечена и не обращала внимания, когда я тихо подкрался ближе, никем не замеченный. Когда я пересекал улицу и приближался к переулку, слабый голос вдалеке предупредил меня о чьем-то приближении. Инстинктивно я прижался к кирпичной стене здания, прислушиваясь к приближающемуся нежному голосу.
— Почему так долго?
Из конца переулка вышла молодая женщина с темными волосами. Серебристые крылья выдерживали ее вес, когда она парила всего в нескольких дюймах от влажной земли. Она двигалась с чувством невинности, ее крылья жужжали при каждом движении, трепеща и отражая серебристый отлив лунного света — такой же, как у клинка женщины.
— Т-с-с! — Женщина быстро схватила фэйрфолку за руки, рывком поднимая ее на ноги и уводя в тень. — Ты хочешь, чтобы нас снова поймали?!
Снова? О, вот это уже интересно.
Моя рука в перчатке поднялась, из центра ладони вырвалось алое сияние.
Пришло время взглянуть поближе.
Мои пальцы щелкнули, мгновенно воспламенив все мое тело быстрой вспышкой огненного света, прежде чем все мое существо стало полностью невидимым.
— Что это было? — Фея ахнула, посмотрев на меня. Две женщины замерли, ожидая и наблюдая. Обойдя стену, я остался незамеченным, пока мои ноги шагали по влажной, усыпанной гравием улице переулка. Мне нужно было увидеть ее лицо.
— Ничего страшного, — хрипло прошептала женщина с фиалковыми глазами, отпуская фею. — А теперь пошли, тебе нужно убираться отсюда, пока тебя кто-нибудь не увидел. — Фея взмахнула крыльями, мягкое жужжание наполнило воздух. — Убери их, Мин! — Ее серебристые крылья опустились вдоль спины, когда она опустила голову.
— Мне очень жаль. — Я придвинулся ближе, поскольку две женщины по-прежнему смотрели в сторону от меня, совершенно не подозревая о том, кто приближается. Обо мне.
— Все в порядке, — вздохнула женщина. — Тебе просто нужно
