Майк, когда я ему позвонила, велел мне ограничиться текущими новостями по этому делу и возвращаться домой.

Домой.

Таркингтона арестовал сам шериф в воскресенье в полдень по обвинению в предумышленном убийстве священника Стенли Родса. После этого шериф О’Мэлли подал в отставку. У меня не было никаких сомнений в том, что вскоре он снова займет свое кресло шерифа.

Может оказаться, что в тот вечер, когда наш лимузин нагнал Форбса на шоссе, я была последней, кто узнал его и видел живым. Возможно, позднее вечером или на другой день утром он утопился, прыгнув с моста в лагуну в студенческом городке, выбрав место, где был тонкий лед. Его тело нашли спустя несколько дней, где-то в середине недели. А до этого страну будоражили слухи о том, что он сбежал, будучи причастным к смерти Дениэля Ловенталя.

Но к этому времени уже другие неприятности постигли город Венецию, штат Иллинойс. В понедельник утром объявили забастовку шахтеры. Предположительно причиной была сильная загрязненность штолен угольной пылью и угроза пожара в шахтах «Красный дьявол». По чистой случайности с этим событием совпало объявление в местной газете «Индепендент» о пересмотре прежней системы приема на работу в шахты. Отныне принимались ветераны вьетнамской войны, черные и белые, желающие работать под землей…

Примечания

1

Организации линчевателей (ам.), см. англ. словарь.

2

Колесница войны (инд.).