слышал из ряда источников, как здесь, так и в Израиле, что вы оказали нам большую помощь в последние несколько месяцев. Я также понимаю, что мое правительство в то время не всегда было… доброжелательным? Это правильное слово?»
Чатем согласился: «Так и есть, сэр».
Израильтянин улыбнулся. «Вчера вы рассказали мне о своем разочаровании, инспектор. Я думаю, что мы, по крайней мере, обязаны вам этим.
Он сделал паузу, полез в карман, затем протянул руку. На его раскрытой ладони лежал раздавленный кусочек металла, который поместился бы в наперсток.
«И это все?» Дарк задумался.
Израильтянин поднес его поближе к Чатему. «Вы можете забрать его», - сказал он.
Инспектор взял его и поднес к свету.
«Баллистическая экспертиза может сказать нам, тот ли это человек», - заверил Дарк.
Чатему не нужна была баллистическая экспертиза. Каким-то образом он знал. «Где ты это взял?» он спросил.
Израильтянин поманил их за собой. Они прошли дальше в здание, через двери и коридоры, куда незнакомцы обычно не заходили — по крайней мере, так казалось, судя по взглядам, которые на них бросали работники посольства. Тем не менее, никто не бросил им вызов, что означало, что их эскорт имел большое влияние. Они оказались на парковке, где несколько десятков машин были втиснуты в узкие места. Их друг подвел их к ряду лимузинов и указал на один из них, который был припаркован задним ходом. Чатем и Дарк некоторое время стояли, уставившись на капот. Затем это зарегистрировалось.
«Боже милостивый!» Прошептал Дарк. «Ты хочешь сказать, что он»
«Да», - сказал Чатем, чувствуя, как тяжесть спала с его плеч.
На капоте машины было небольшое зазубренное отверстие, металл порвался в том месте, где пуля прошла насквозь и, вероятно, застряла в двигателе внизу. Прямо перед отверстием находилось вертикальное украшение на капоте, фирменная эмблема Mercedes-Benz. За исключением того, что осталось только кольцо. Три спицы символа исчезли, снятые одним выстрелом из L96A1. С трехсот девяноста ярдов.
Чатем потрогал пулю в своей руке.
«В конце концов, он не промахнулся, не так ли?»
Примечания
1
«Кидон» (ивр. כידון — «штык», «копьё», «наконечник копья») — силовое спецподразделение израильской разведслужбы «Моссад», занимающееся физической ликвидацией исламских террористов и деятелей вооружённых группировок, угрожающих национальной безопасности Израиля. Подразделение появилось в 1970-е годы в составе управления «Месада» (оно же «Кесария»).
Подавляющая часть сведений о спецподразделении является государственной тайной.
