и стирала сама. Правда, на чтении романа Толстого по-прежнему настаивала.
Растирая Кольке шею, Яшка с благодушным недоумением вопрошал:
– Не понял я, зачем ты вступился за эту богомерзкую бабу.
– Я и не вступался, – пояснил Колька, с наслаждением ощущая жжение и то, что шея снова начинает шевелиться, – я за ней следил, чтобы в сторону не вильнула.
Яшка заржал:
– Ты за ней следил, Алька за ней следил, Сергеевна – за вами, а муровский капитан этот вообще за всеми – развеселая у нас жизнь!
– Куда уж веселее. Так ведь сработало, – прохладно заметил Пельмень, откладывая паяльник и распрямляясь, – ох, погодка. Не сплавать ли нам на остров?
Послышалось негромкое овечье подкашливание, в комнату проникла Тося Латышева с большим потрепанным томом под мышкой.
– Ну, мы пошли, – заторопился Колька, – мы за тебя сплаваем.
– Мысленно вместе, – заверил Яшка, поспешно собираясь.
– Куда это вы, граждане? – хладнокровно спросил Пельмень. – Брезент-то для палатки у меня. Так что садитесь, заслушаем про свидание князя с дубом.
Тося, ужасно смутившись, тем не менее села и с умным видом открыла книгу. На пол выпал засушенный, плоский синий цветок. Пельмень, скривившись, выкинул его в окно.
– Мой василек, – только и пискнула Тося.
– Цикорий, – поправил Андрей, – не хнычь, я тебе ромашек нарву.
Примечания
1
Курорт – ИТЛ, колония (сленг).
2
Бригадмил – общественные организации в СССР, оказывавшие помощь милиции в охране общественного порядка.
3
Латинская фраза (сокр. MO), которая обычно переводится как «образ действия» и обозначает привычный для человека способ выполнения определенной задачи. Выражение особенно часто используется в криминалистике для указания на типичный способ совершения преступлений данным преступником или преступной группой, служит основой для составления психологического профиля преступника.
4
ВЮЗИ – Всесоюзный юридический заочный институт.
5
Премии.
6
Неточная цитата из комедии «Горе от ума» Александра Сергеевича Грибоедова:
«Я странен, а не странен кто ж?
Тот, кто на всех глупцов похож…»
7
Ломброзо – итальянский психиатр, преподаватель, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве. Его учение считалось в СССР лженаукой.
8
Познышев – юрист и психолог, создатель типологии преступников, чьи идеи не были по заслугам оценены в СССР.
9
Сигнатура – здесь подпись.
10
Для умного сказано достаточно (лат.).
11
Женоненавистник.
12
Атанде (устар.) – в азартных играх требование остановиться, не делать больше ставок.
13
Шпандырь (сапож.) – ремень, которым сапожники прикрепляют работу к ноге.
14
Супник (одессизм) – бабник.
15
Мелкая черноморская рыбешка.
16
Бесплатный, предоставляемый государством для защиты.
17
Понёва – элемент русского народного костюма, женская шерстяная юбка.
