4

— керосиновый фонарь (жарг.)

5

надзиратель, охранник

6

Комментарий автора: Ныне при содействии властей в Виннице работает ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ ВИЧ ИНФИЦИРОВАННЫХ ГРАЖДАН. Где начальником работает неоднократно упоминаемый в книге Игорь Анатольевич Матковский.

7

вещевой мешок (блатной жаргон в казахстанских тюрьмах)

8

вещи (блатной жаргон)

9

Фредди Меркьюри(англ.Freddie Mercury, настоящее имя Фаррух Булсара; 5 сентября 1946, Каменный город,Занзибар — 24 ноября 1991, Лондон, Великобритания) — британский певец парсийского происхождения, автор песен.

10

человек, связанный с опеppаботником

11

умереть, скончаться

12

«Греми»(высококачественный коньяк)

13

чистильщик (проф. убийца уничтожающий улики)

14

общее название групп, течений, неправительственных и политических организаций, занимающихся борьбой с разрушением окружающей среды

15

Жуз (каз. жүз — «сотня») — исторически сложившееся объединение казахов.

16

следственный изолятоp

17

алмазы

18

Шлиман археолог который открыл Трою

19

Согласно Живой Этике в нашем энергетическом пространстве существуют три мира различных состояний материи, которыми далеко не исчерпывается богатство космоса. Мир Надземный состоит из Мира Тонкого и Мира Огненного.

20

Известная в Виннице переводчик с немецкого и английского языка, журналист, литературный критик, Соловьева Лидия Прокофьевна.