Requiescat in расе (лат.) — «Пусть почиет в мире» (эпитафия).

21

Так на юге Франции называют сильный сухой ветер.

22

Популярная на юге Франции игра, смысл которой состоит в том, чтобы метко бросить металлические шары (були) к установленному кону.

23

Традиционное французское блюдо из фасоли и копченой грудинки.

24

Известный французский драматург, сценарист и кинорежиссер.

25

Ходовой на юге Франции алкогольный напиток на анисе. Разбавляется водой и пьется со льдом.

26

Пьенуары, или черноногие — прозвище французов, родившихся и живущих в странах Северной Африки.

27

10 тысяч новых франков.

28

50 тысяч новых франков.

29

Характерный для юга Франции тип дома.

30

Популярные серии сентиментального романа начала XX века во Франции.

31

Во Франции так принято называть служителей правосудия.