1

Джонсон Самюэл (1709–1784) – знаменитый английский критик, лексикограф, эссеист.

2

Район в центре Лондона.

3

Эпстайн Джейкоп (1880–1959) – американский и английский скульптор.

4

Рабочий район в Лондоне.

5

Loony (англ.) – чокнутый.

6

Аристократический район в Лондоне.

7

Габриэль (Габор) Добранти (1787–1854) – венгерский филолог, один из основателей Венгерской академии.

8

«Письма Йорика к Элизе» (венгер.) Лоренса Стерна (1719–1768).

9

«Избранные произведения Шекспира» (венгер.).

10

Персонаж романа Вальтера Скотта «Айвенго», жестокий рыцарь.

11

Гай Фокс – руководитель так называемого «порохового» антигосударственного заговора в Лондоне, раскрытого 5 ноября 1604 Г., после чего Фокс был казнен. В годовщину раскрытия заговора чучело Фокса носили по улицам, а потом сжигали.

12

Суинберн Алджерон Чарлз (1837–1909) – известный английский поэт, драматург и критик.

13

Концертный зал в Лондоне.

14

В тени Соляных гор (фр.).

15

Персонаж детективного произведения А. Э. Мейсона (1865–1948).

16

Герой произведений американского писателя Вэна Дайна (1888–1939).