Вдруг Коко насторожился, повернул голову, нацелил ушки-локаторы и, соскочив с подлокотника, бросился к выходящему во двор окну. Из ягодного кустарника ясно и отчетливо слышался свист: кюи? кюи? кюи?

Печатается по изданию

Браун. Джексон Л. Кот, который жил роскошно.

СПб. Азбука Терра 1997

Примечания

1

Общенациональный праздник, отмечаемый в первый понедельник сентября.

2

Имеется в виду Джон Уэбстер (1580-1634), драматург, современник Шекспира. Знаменитыми Уэбстерами были также; Ной Уэбстер (1758-1843), лексикограф, создатель Толкового словаря английского языка; Дэниэл Уэбстер (1782-1852), юрист, государственный и политический деятель.

3

Рузвельт Теодор (1858-1919) – двадцать шестой президент США (1901-1909).

4

Аттракцион, известный в России под названием «американские горки».

5

Человек мыслящий, разумное существо (лат.).