1 ... 114 115 116 117 118 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
«Я прибегаю к Аллаху за помощью от шайтана, побиваемого камнями» – одна из мусульманских молитв, мольба к Аллаху о защите от любых опасностей.

35

Сура 5, аят 38.

36

Миндер – разновидность традиционной турецкой мебели, подушка для сидения на полу.

37

Тарикат – суфийское братство, орден.

38

Мейхане (от перс. мей – «вино» и хане – «комната») – пивная, трактир.

39

Это рубаи необоснованно приписывается Руми, в специальной литературе по персидской поэзии его автором считается суфий Абу Са’ид б. Аби-л-Хайр Майхани.

40

Сема-хане – зал для совершения радений.

41

Имя Шамс переводится как «Солнце», Шамс ад-Дин – букв. «солнце (истинной) веры».

42

Михраб – ниша, указывающая направление на Мекку – сторону, в которую обращаются мусульмане во время молитвы.

43

Перевод Владимира Державина.

44

Перевод С. Сечива.

1 ... 114 115 116 117 118 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
В нашей электронной библиотеке 📖 можно онлайн читать бесплатно книгу Врата тайны - Ахмет Умит. Жанр: Исторический детектив / Русская классическая проза. Электронная библиотека онлайн дает возможность читать всю книгу целиком без регистрации и СМС на нашем литературном сайте kniga-online.com. Так же в разделе жанры Вы найдете для себя любимую 👍 книгу, которую сможете читать бесплатно с телефона📱 или ПК💻 онлайн. Все книги представлены в полном размере. Каждый день в нашей электронной библиотеке Кniga-online.com появляются новые книги в полном объеме без сокращений. На данный момент на сайте доступно более 100000 книг, которые Вы сможете читать онлайн и без регистрации.
Комментариев (0)