54

Около 225 и 135 м соответственно.

55

210 см в длину, 105 см в ширину и 90 см в высоту.

56

Дерьмо (фр.).

57

Пунт — в Древнем Египте название страны, расположенной в Восточной Африке; по-видимому на побережье Аденского залива (на части полуострова Сомали). Сава (Саба) — древнее государство в Южной Аравии, на территории современного Йемена. Правительницей была легендарная царица Савская.

58

Горгулья — рыльце водосточных труб в виде фантастических фигур в готической архитектуре.

59

Туше, укол в фехтовании (фр.).

60

Адамс, Джон (1735–1826) — второй президент США.

61

Фукидид — греческий историк (460–400 гг. до н. э.).

62

Гадес — в греческой мифологии бог подземного царства, также называемый Аидом.

63

Форт Тикондерога на озере Шамплейн в штате Вермонт, США, имеет богатую военную историю, окончательно отвоеван американцами у англичан в 1778 г.

64

Dangerous — грозный (англ.).

65

Джеззар-паша, Ахмет (1735–1804), турецкий генерал и политический деятель, прославился геройской защитой Акки против Наполеона в 1799 г.