Крессвел вышел на палубу "Crown" и нос к носу столкнулся с боцманом.

- Мистер Крессвел! - взволнованно закричал тот. - Прямо перед нами шесть крупных касаток! Уже атакуем!

- О! - обрадовался судовладелец. - Это ни в коем случае нельзя пропустить!

На палубе царило оживление и несколько матросов толпились около правого борта. Повсюду раздавались крики:

- Справа по борту две касатки!

- Давай, Джек, не промажь!

- Левее, левее целься! Ты что, ослеп?

Внезапно крики стихли и все матросы уставились в одну точку. Крессвел быстро подошел к борту и взглянул в ту сторону, куда смотрел весь экипаж.

Прямо на "Crown", на полном ходу, мчался катер. Крессвел быстро выхватил бинокль у одного из матросов и посмотрел в сторону приближающегося судна.

- Дуглас! - воскликнул он.

Катер приблизился уже совсем близко и капитан китобоя не мог быстро развернуть свой корабль. Столкновение было неминуемо.

- Эй осел, ты что, спятил! Поворачивай! - слышалось со всех сторон, но катер по-прежнему несся прямо на "Crown". На лице Крессвела выступил холодный пот.

Фрэнк был совсем близко от китобойного судна. Он уже ясно мог различить лица всех людей, стоящих на его борту. Среди прочих матросов, он увидел ослепительно-белый костюм Крессвела.

- Мистер Крессвел, вы оказались за бортом жизни! - сквозь зубы сказал Фрэнк.