Благодарности

Огромное спасибо Вики Меллор, моему редактору, благодаря которой книга стала гораздо лучше. Спасибо Джиллиан Грин за большой вклад и ценные рекомендации, а также Саманте Флетчер, Клэр Гэтцен, Мэттью Колу и талантливейшим людям, занимающимся продажами, маркетингом и пиаром в издательстве «Пан Макмиллан».

С помощью агентства «Дарли Андерсон», многим сотрудникам которого, в том числе Мэри Дарби, Кристине Эган, Джорджии Фуллер, Шейле Дэвид и Джейд Кавана, я крайне признателен, мой агент Камилла Болтон смогла одарить меня своей мудростью, заразить увлеченностью и поддержать так, как любой писатель может только мечтать. Также я благодарю Сильвию Рабино из агентства «Уильям Моррис».

Большое спасибо Люси Ханингтон и Доминику Джонсу за помощь в поиске информации, а Клэр Донохью и Тиму Уиверу – за юмор и поддержку.

Мама, Элли, Джессика и Джек – вы молодцы, что терпите меня, когда я пишу (и когда не пишу тоже).

Джо, моя жена, – спасибо тебе еще раз за все.

Литературно-художественное издание

Хардбойлерная: интригующие триллеры

ISBN 978-5-0058-0977-3

Генеральный директор С. М. Макаренков

Шеф-редактор Анна Курилина

Заместитель главного редактора Дарья Горянина

Руководитель производственного отдела аудиокниг Марина Михаилова

Арт-директор Юлия Чернова

Ведущий редактор Надежда Волкова

Младший редактор Ангелина Курилина

Литературный редактор Юлия Чегодайкина

Верстка Антон Дятлов

Корректоры Екатерина Ветлужских, Ирина Иванова

Идея проекта Анастасия Завозова, Ирина Рябцова

Примечания

1

Слово Edge имеет несколько вариантов перевода в зависимости от контекста. Здесь подразумевается «резкий, острый». – Прим. пер.

2

Прием нативной рекламы, интеграция продукции бренда в контент: кино, видеоигра, шоу и т. д.

3

«Фейсбук» и «Инстаграм» – продукты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой признана в России экстремистской. – Прим. ред.

4

999 – телефон экстренной помощи в Великобритании.