По сообщениям прессы, недавно в парламенте Великобритании разразился скандал. Законодатели бурно возмущались тем, что была значительно превышена смета расходов на строительство нового подземного бункера, предназначенного для управления государством в экстремальных ситуациях. Гнев парламента вызвали не столько суммы, сколько их секретность: никого не известили заранее, просто поставили перед свершившимся фактом. Но это, как говорится, не про нас.

Что касается романа «Преисподняя», то многие читатели, неудовлетворенные концом, требуют продолжения. Что ж, роман оборван на полуслове. Будущее покажет…

Примечания

1

Боязнь открытого пространства.

2

Боязнь замкнутого пространства.

3

На маленьком спортивном самолете Руст пересек границу и совершил посадку на Красной Площади в Москве.

4

Заложить бутом, строительным камнем.

5

Ручные пулеметы.

6

Конец мая.

7

Английская аббревиатура: очень важная персона.

8

На этом месте в XVIII веке стояла церковь Николы, что в Турыгине.

9

У альбиносов сквозь зрачки просвечивают кровеносные сосуды глазного дна.

10

Помешанные (англ.)

11

Очень важная персона, Соединенные Штаты Америки (англ. аббревиатура).

12

Смерть? Смерть? Но почему?

13

Пошли, пошли… (англ.)

14

Как твое имя? (англ.)

15

На этом месте в XVIII веке стояла церковь Николы, что в Турыгине.