И наконец, большинство подробностей Большого Холода 1962–1963 годов исторические, кроме того обстоятельства, что снег начался на второй день Рождества, а не 23 декабря, как в романе. Но это художественный вымысел.

Благодарности

Этот роман был частично написан во время пандемии COVID-19, и потому у него странная история. Я хотела бы поблагодарить своего агента, Летицию Рутерфорд, за спокойное направляющее участие в тревожные времена. К тому же роман претерпел ряд поворотов судьбы, которые означают, что я многим обязана не одному, но трем талантливым редакторам: Мэделин О’Ши, Шарлотте Крейг и Сэму Бойсу. Я безмерно благодарна каждому из них за руководство и профессиональную редактуру. Дополнительные слова благодарности следует сказать всей команде Head of Zeus, включая Кейт Эпплтон, Энн Найтингейл, Джейд Гуилльям, Клэр Гордон и Кэтрин Колуэлл. И не могу не упомянуть дизайнера прекрасных обложек обеих моих книг Дэвида Уордла. Я также хотела бы поблагодарить нескольких потрясающих читателей и поддерживавших меня друзей: Лили Данн, Шарлотту Паркер, Рози Смит и Люси Таллис.

Другими друзьями, ставшими источником поддержки в этот последний год, оказались всегда чудесная Энн-Мари Кроухерст, Джемма Томас, Джин Стюарт и Клэр Кендалл Миниза. И особая сердечная благодарность всей писательской группе D20, всем писателям, чьи дебютные книги вышли в 2020 году и кто стал таким чудесным источником смеха и здравомыслия в эти предельно странные и бурные времена.

Спасибо Джайн, чье знание флоры, фауны и лекарственных трав стало для меня вдохновением.

Любовь и благодарность всей моей семьей в Норфолке и Уилтшире. Я должна отдельно добавить особое спасибо Уиллу за его неослабевающую поддержку, критическое чтение и за все остальное.

Эта книга посвящается моим детям, Алексу и Джесси, которые оба любят книги и прекрасно пишут.

Примечания

1

Я знаю, что не смогу вспомнить все слова, которые кто-то сказал, так что тебе придется просто поверить мне, что звучало это примерно так.

2

Пер. К. Бальмонта.