Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 70

195

Шевели задницей! (англ., голл., искаж.)

196

Супергетеродин – супергетеродинный радиоприемник. Подобные приемники, появившиеся в середине 1930-х годов, несмотря на достаточно высокую сложность построения и наладки, стали фактически стандартом в профессиональной и любительской радиосвязи.

197

«Форест лон» (Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills) – кладбище в Лос-Анджелесе, где похоронены многие звезды американского шоу-бизнеса.

198

Чарли Чейз (Charley Chase) (1893–1940), настоящее имя Чарльз Джозеф Паррот, – американский комедийный актер, сценарист и режиссер. Снимался в фильмах Мака Сеннета и Чарли Чаплина на студии «Кистон». Позже был режиссером на студии Хэла Роуча.

199

Барнум, Финеас Тейлор (Phineas Taylor Barnum) (1810–1891) – известный своими мистификациями американский шоумен, антрепренер, основатель Цирка Барнума и Бейли. Его «Величайшее шоу на Земле» объединяло в себе цирк, зверинец и шоу уродцев.

200

«Человек, который мог творить чудеса» (The Man Who Could Work Miracles) – новелла Герберта Уэллса и одноименный фильм 1936 года Лотара Мендеса (продюсер Александер Корда).

201

Малютка Тим (Tiny Tim) – персонаж святочной повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol).

Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 70