– Мистер Миллар, это чемодан вашего сына. Чемодан Рори, – Джаз сделала на этом ударение, пытаясь пробудить в нем хотя бы искру боевого духа.

– Правда? – Дэвид поднял брови. – Я не знал.

– Значит, вы не признались в убийстве Джулиана Форбса?

– Нет.

– И вы не отказываетесь от этого заявления?

– Разумеется, нет!

Джаз постучала ручкой по столу.

– Я спрашиваю только потому, что вы неоднократно изменяли показания об убийстве Чарли Кавендиша.

– Я говорил вам, инспектор, что это возможно. Я честно не могу вспомнить.

– Вы так и сказали старшему инспектору Кафлину? Что «не можете вспомнить»?

– Да.

Джаз помолчала. Потом кивнула:

– Хорошо, мистер Миллар. Спасибо.

– И все? Вы не собираетесь устраивать мне допрос с пристрастием, как тот коп? – Дэвид явно удивился.

– Нет, это все. – Она нажала кнопку вызова, вошел констебль. – Пожалуйста, отведите мистера Миллара в камеру.

– Слушаюсь, мэм.

Дэвид встал, у двери замешкался, повернулся к Джаз:

– Знаете, я понимаю. Если уж я признался, что в порыве злости убил Чарли Кавендиша, почему бы мне не сделать то же самое с бойфрендом бывшей жены? Почем знать, может, я и убил. Я был в тот день сильно пьян. И у меня идеальный мотив. Джулиан был мерзавцем, и я не мог смириться с мыслью, что он будет воспитывать Рори вместо меня. К тому же несколько свидетелей слышали, как я в центре города крикнул, что готов Джулиана убить. – Он пожал плечами: – Я попал, да?

– Мы поговорим позже.

Джаз кивнула, и Миллар вышел из комнаты.

– Мэм, сержант Майлз в коридоре. Прислать его сюда? – спросил констебль.

– Да, будьте добры.

Джаз захлопнула мобильный в тот момент, когда Майлз вошел в комнату.

– Вызывали?

– Да. Майлз, садитесь, пожалуйста. – Джаз указала на стул. – Вы слышали об аресте Миллара?

– Нет, не слышал, пока мне не рассказал мистер Джонс в школе. Патрик ничего не сообщил. Если честно, я чувствовал себя лохом, – признался Майлз.

– Без комментариев, – вздохнула Джаз. – Даже не буду попусту сотрясать воздух. В общем, итог такой: Патрик умчался в Лондон по вызову Нортона, а Нортон дал нам двадцать четыре часа на завершение расследования. Потом он закроет дело, и Миллар – наш убийца. Так что я хочу быстро рассказать вам о своих вчерашних находках. Пока не понимаю, куда это нас ведет. Но если мы не выясним правду, хороший прокурор сможет посадить Миллара за оба убийства, пусть в его заявлении и полно дыр.

– Хорошо, мэм, – Майлз сел. – Выкладывайте.

Через десять минут Майлз знал все факты. Он сосредоточенно потер лоб пальцами.

– То есть если Себастьян Фредерикс знал, что он настоящий, хоть и незаконный наследник имущества Конотов, то мог избавиться от Чарли и освободить себе дорогу?

– Да.

– А как же Джулиан Форбс? Его-то зачем убивать?

– Смотрите, они вместе учились в Святом Стефане, так? Интересно, есть ли там какие-то привязки. Фредерикс сказал, что они дружили и иногда ходили вместе выпить. – Она хлопнула ладонями по столешнице. – Нам нужно вернуться в прошлое.

– Да, мэм, полагаю, вы правы, – согласился Майлз. – Школа – единственное, где все версии сходятся. А конкретнее, Флит-Хаус.

– Точно, – кивнула Джаз. – Я хочу узнать подробности истории с мальчиком, который повесился в погребе. Кто это был, когда и что произошло на самом деле. Несколько недель назад Рори Миллара кто-то запер там на ночь. Возможно, совпадение, но…

– Надо найти кого-то, кто работал здесь раньше и мог бы знать эту историю.

– Именно, – согласилась Джаз. – И человек, который, вероятно, знает больше всех, – это Дженни Колман, секретарь директора. Она в школе с незапамятных времен. Бедная женщина. Благослови ее Господь, она выглядела не слишком радостной при известии, что Фредерикс может оказаться ее давно пропавшим сыном.

– Да уж. Я бы тоже не обрадовался.

– Надо дождаться Мартина Чапмана и анализа образцов ДНК. Если они соответствуют, то я вытащу Фредерикса на допрос. Если же нет, – Джаз вздохнула, – я все равно хочу знать, где он взял это кольцо. Хотя на самом деле есть у меня одна теория… – Джаз умолкла, обдумывая новую идею. – Да, бьюсь об заклад, так оно и есть.

– Я перестал вас понимать, мэм.

– Простите. Расскажу позже, когда смогу подтвердить свою теорию.

– Хорошо. Кстати, мой парень влез в компьютер Джулиана. Я поиграю с этой машинкой, посмотрю, не прояснится ли что-нибудь. Ничего, если поработаю здесь?

– Располагайтесь. Я хочу навестить Анджелину Миллар, узнать, как она, и попытаться выяснить немножко больше о ее покойном бойфренде. Звоните, если будут новости.

– Да, мэм. И, кстати, на всякий случай: Иззи по-прежнему убеждена, что Миллар не убийца.

– Хорошо. Вы знаете, я высоко ценю ее мнение. Как она, кстати? – мимоходом спросила Джаз.

– О… – Майлз кивнул. – Нормально. Ага. Все нормально.

– Хм-м… Для человека, ненавидящего сельскую местность, она, кажется, неплохо себя чувствует.

Майлз неловко поерзал и сменил тему:

– Кстати, мэм, Роланд спрашивал, не приедете ли вы, случаем, в школу, чтобы сделать заявление? Журналисты там уже кишат. Они не уйдут, пока мы не дадим им хоть что-то. Да и Джонс мечтает поскорей от них отделаться.

– Скажите, я проведу пресс-конференцию сегодня в шесть вечера. Попросите Джонса обеспечить зал, где журналисты установят оборудование. Ему придется продержаться до этого.

– Вы скажете им, что мы арестовали и обвинили Дэвида Миллара? – спросил Майлз.

Джаз вздохнула:

– Нет. Я скажу, что он помогает нам с расследованием. У нас есть двадцать четыре часа – и только; после чего вас отправят обратно в Лондон, а я вернусь к тихой жизни в глубинке.

– Вы справитесь, мэм, – улыбнулся Майлз.

– Спасибо. Цель у нас одна: гарантировать, что за преступление сел тот, кто его совершил. Согласны? – Джаз встала.

– Да, – кивнул он. – По совести говоря, ничего другого я и не думал.

– Хорошо. Побегу. Будем надеяться, что Иззи сотворила чудо с Рори. До встречи.

– Иззи это умеет, – пробормотал Майлз себе под нос.

– Смотрите не обожгитесь, – буркнула Джаз в ответ и закрыла за собой дверь.

Глава тридцатая

Анджелина выглядела крохотной и хрупкой. Словно события последних дней физически уменьшили ее.

– Здравствуйте, Анджелина. Как вы себя чувствуете? – спросила Джаз, проходя за ней на кухню.

– А как вы думаете? – Анджелина упала в кресло. Джаз тоже села.

– Я могу чем-то помочь?

Анджелина покачала головой, грустно посмотрела на инспектора.

– Вернете Джулиана к жизни? – Она слабо улыбнулась. – Разве что это.

Джаз взяла ее маленькую холодную руку в свою.

– Мне очень, очень жаль. Поверьте, мы делаем все возможное, чтобы узнать, кто совершил убийство и почему. Должна предупредить вас: в школу съехались журналисты. Что-то пронюхали, как всегда. Я еще не называла имя Джулиана, но сегодня вечером сделаю официальное заявление. Наверное, вам стоит на время уехать. Боюсь, они будут поджидать вас у дома, а вам и Рори это совсем ни к чему.

Анджелина рассеянно кивнула. Она почти не слушала.

– И, к сожалению, еще одно, не очень приятное дело: я должна попросить вас официально опознать Джулиана.

Анджелина закрыла лицо руками.

– О боже, правда? Я никогда не видела мертвых. – Она покачала головой: – Боюсь, я не смогу.

– Может быть, нам связаться с его родителями? Полагаю, вы сообщили им новость?

– Его мать умерла, а отец уехал на праздники за границу, он еще не знает. Не могла же я оставить сообщение, что его сына убили, на автоответчике, согласны? – сказала она несчастным тоном. – Я просто попросила мне перезвонить.

– Тогда, боюсь, больше некому. Я пойду с вами.

Анджелина кивнула:

– Надо так надо. Джулиан хотел, чтобы я была сильной… – На глазах ее появились слезы. – Это поможет мне смириться с ужасным фактом. Потому что в данный момент я просто не могу поверить.