Сурён. Нет. Все держится в полной тайне… Ах! В его кабинете есть тайная комната, куда может входить только он. Наверное, хранит все документы там. Туда нельзя попасть без отпечатка пальца Тантхэ.

Логан Ли. Насчет отпечатка пальца… не беспокойся. У меня есть идея.

В тот момент Логан Ли видит, как Юнхи бежит за ним.

Логан Ли. Похоже, председатель Чу проглотил наживку! (Легкая улыбка.)

39. КОМНАТА ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СОЧЖИН (ВЕЧЕРОМ)

Сочжин входит в комнату для занятий, крутит головой, пытаясь снять напряжение.

Раздается фортепианная мелодия. («La valse de Paul», «Аттила Марсель».)

Сочжин быстро подходит к пианино.

В классе темно. За фортепиано сидит мужчина с трофеем в руке. Лица не видно.

Сочжин. Кто ты?! Кто ты такой?!

Незнакомец оборачивается. Это отец Сочжин.

Сочжин (вздох! Шокированно). Отец!

Отец Сочжин. Убийца! Ты не заслуживаешь этого трофея! (Отбрасывает трофей в сторону.)

Сочжин. Нет!!!

40. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ: КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ ИСКУССТВ ЧХОНА (ВЕЧЕРОМ)

Сочжин (Е). Нет!! Он мой!!

Сочжин спит на диване и просыпается с криком в холодном поту.

Смотрит на шкаф напротив, где стоит фотография отца. Чувство, что он смотрит прямо не нее.

Сочжин в страхе хватает фотографию отца в рамке и бросает на пол.

Сочжин. Хватит мучить меня! Ты мертв!! Умер!! А мертвые люди не имеют власти!! Теперь фонд Чхона мой!!

Раздается стук в дверь. Сочжин замирает в страхе. В комнату заходит Туги.

Туги (приветствуя и сразу льстя). Председатель. Вы уже закончили работу?

Сочжин (тяжело дыша). Что случилось?

Туги. Самообладание Ынбёль – что-то с чем-то. Я беспокоился, что смерть дедушки повлияет на ее результаты… но она получила «отлично» по всем трем предметам сегодня. Оставив Соккён далеко позади.

Сочжин. Правда? Я рада, она усердно работала.

Туги. И… я поручил учителю по английскому помочь Ынбёль выиграть дебаты.

Сочжин. Доверяю это только вам, учитель Ма. Да, кстати, завтра нужно решить, вышвырнем ли мы Пэ Рону или нет.

Туги. Помню. Постараюсь уговорить ее мать пойти на соглашение. Но… (Глядя на фоторамку на полу.) Должно быть, вам сейчас очень непросто, я здесь приберусь.

Сочжин. Спасибо. У меня еще назначена встреча… (Собирает вещи и быстро выходит.)

Туги. Не беспокойтесь, со всем разберусь. (Вежливо кланяется.)

Когда Сочжин уходит, Туги делает вид, что убирает фоторамку. Потом быстро подходит к столу и начинает лихорадочно рыться в ящиках. Берет из ящика ключи.

41. УЧИТЕЛЬСКАЯ В ШКОЛЕ ИСКУССТВ ЧХОНА (ВЕЧЕРОМ)

Туги осторожно входит в пустую учительскую.

Открывает шкаф ключом, который взял в кабинете директора.

В шкафу лежит кипа тестовых заданий и ответов к ним. Туги быстро достает лист с ответами к первому экзамену и фотографирует на телефон.

42. БУТИК (ВЕЧЕРОМ)

Сочжин, словно пытаясь отвлечься от негативных мыслей, примеряет разные платья и любуется собой в зеркале.

Консультант (подходит). Вы сказали, что ищете мужской пиджак? Как насчет этого? Цвет роскошный…

Сочжин (смотрит, ей приходится по вкусу). Мне нравится. Упакуйте.

Приходит сообщение от Тантхэ.

Тантхэ (Е). Думаю, нам придется отложить сегодняшний ужин. Появились дела.

Сочжин (выражение лица становится жестче. Она перезванивает Тантхэ). Где ты? Мы же договаривались на сегодня!

Тантхэ (F) (оправдывается). В другой раз. Я не могу бросить работу.

Сочжин (сердито). Мне не нужно в другой раз! Сейчас! Ты мне нужен сейчас! Знаешь ведь, в какой я ситуации? Приезжай в загородный дом! Буду ждать. (Вешает трубку.)

43. ДОРОГОЙ РЕСТОРАН (ВЕЧЕРОМ)

Тантхэ откладывает телефон, улыбается и чокается с Логаном и Юнхи.

Логан Ли (на английском языке). Ваша жена? Кажется, вы очень хорошо ладите.

Тантхэ. Ах… да. (Осматривается.)

Юнхи (презрительно смотрит на Тантхэ, затем Логану по-английски). Вы ведь предложили совместное инвестирование. Не отказываетесь от своих слов.

Логан Ли (на английском языке). Снова вы меня переубедили, О Юнхи.

Юнхи. Для меня большая честь помочь в таком проекте. (Берет бокал, по-корейски.) Чокнемся! Сегодня не стыдно и напиться. Чтобы отпраздновать наше соглашение, как насчет выпить залпом? (Поднимает бокал.)

Тантхэ (неодобрительно). Не лучше ли придерживаться элементарного винного этикета?

Юнхи. Разве, когда дело доходит до выпивки, главное правило не заключается в том, чтобы напиться? (Отвечает.)

Логан Ли (смеется, по-английски). Хорошо. Давайте попробуем. (Чокается с Юнхи и выпивает залпом.)

Тантхэ (смотрит на Логана, не понимает, почему тот так ладит с Юнхи). Мне вот интересно, не связывает ли вас с Юнхи что-то, помимо нашего соглашения?

Логан Ли (по-английски). Так прямо? Умных людей много, а прямолинейных нет. Вы смелый человек… (Поглядывает на Юнхи.)

Логан Ли (приходит сообщение). Как же быть? У меня срочное дело, я уйду первым.

Тантхэ. Все в порядке. В будущем у нас еще будет много возможностей.

Логан Ли (по-английски). Тогда до встречи. (Встает и уходит. Незаметно берет стакан, из которого пил Тантхэ.)

44. В МАШИНЕ ЛОГАНА ЛИ / ПАРКОВКА РЕСТОРАНА (ВЕЧЕРОМ)

Логан садится в машину и передает стакан секретарю Хону.

Секретарь Хон берет его латексными перчатками. Отпечатки пальцев Тантхэ отчетливо видны. Секретарь Хон умело снимает отпечатки пальцев с помощью специальной ленты.

Полученный отпечаток накладывается на фигурку большого пальца.

Логан Ли (смотрит на это и звонит Сурён). Я готов. Выдвигаюсь.

45. ДОРОГОЙ РЕСТОРАН (ВЕЧЕРОМ)

Тантхэ и Юнхи остаются вдвоем. Оба чувствуют неловкость.

Юнхи. Может, и мы тогда разойдемся? Кажется, вас кто-то ждет… (Берет сумку и встает.)

Тантхэ. Мне нравятся открытые люди. А не те, кто действует исподтишка!

Юнхи. Меня не интересует ваша личная жизнь.

Тантхэ. Тогда что вас интересует?

Юнхи (глядя прямо перед собой). Работа в компании! Еще не поняли? Именно благодаря мне вы подписали контракт с Логаном Ли.

Тантхэ. Я человек, ориентированный на результат, поэтому всегда плачу по счетам. Я подумываю о вашем повышении. Как насчет главы отдела инвестиционного развития в «Джей Кинг Холдингс»?

Юнхи (удивленно). Вы серьезно?

Тантхэ. Рассчитываю на вас. Несмотря на наши старые конфликты, вы нужны нам прямо сейчас. Мне также интересно узнать, на что вы способны. (Смотрит на Юнхи странным взглядом.)

Юнхи (смущена взглядом Тантхэ, который, кажется, видит ее насквозь, избегает смотреть в глаза). Буду… усердно работать.

Тантхэ. Тогда залпом? Считается, что совместное распитие алкоголя – знак сотрудничества. (Выпивает вино залпом и ставит бокал.)

Юнхи (удивленно, после минутной паузы). Вы умеете пить?

Тантхэ (наполняя стакан Юнхи, интригующе). Вы что, уже пьяны? Я только начал… Я сильнее, чем вы думаете.

Юнхи. Пьяна? (Действительно напилась, но не хочет подавать виду.) Пожалуй, отлучусь в уборную…

Юнхи спотыкается и разбивает бокал с вином. Пытаясь собрать стекло, ранит руку, из-за чего становится совсем неудобно.

Тантхэ (удивленно, встает).