Прошлое осталось в прошлом. Теперь она обрела силу, чтобы понять это. Впереди – новая жизнь.

Примечания

1

М1 – автострада № 1 (Лондон – Йоркшир).

2

Странд – одна из главных улиц в центральной части Лондона, где расположены театры, фешенебельные магазины и гостиницы.

3

Галерея Тейт Модерн – богатое собрание картин английских мастеров начиная с XVI века и зарубежных художников.

4

«Бакардибризер» – алкогольный коктейль на основе рома бакарди.

5

WH Smith – компания, специализирующаяся на продаже книг, печатной и канцелярской продукции.

6

«Друри-Лейн» – лондонский музыкальный театр.

7

Юстон – большой лондонский вокзал, также станция метро.

8

Северная линия – в лондонском метро соединяет северные и центральные районы города.

9

Гражданский арест – задержание нарушителя гражданским лицом.

10

NASDAQ – фондовая биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения), одна из трех основных бирж Америки.