47

Около 1,7 млн. руб. – Прим. пер.

48

Супергерой из вселенной Marvel. Маг, бывший нейрохирург. Может управлять пространством и временем. – Прим. авт.

49

Супергерой из вселенной Marvel. Бог грома. Король Асгарда. Его главное оружие – молот. – Прим. авт.

50

В Корее при посещении ччимджильбана (корейской сауны) обычно выдают легкие футболку и шорты. – Прим. пер.

51

Острота обыгрывает тот факт, что Ким – самая распространенная корейская фамилия. – Прим. ред.

52

На самом деле доказано 49 убийств, а сам убийца говорил о 60. – Прим. ред.

53

На самом деле пронумеровывал клетку и отмечал каким-либо предметом. – Прим. ред.

54

Деревянная смотровая площадка в экопарке Кэтколь в городе Ансан высотой 22 метра (6 этажей). Имеет наклонную форму, напоминающую Пизанскую башню. Разработана с учетом возможности колебания на ветру для обеспечения долговечности. – Прим. авт.